1
00:00:50,342 --> 00:00:52,553
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:29,191 --> 00:02:30,400
Tady prezident.

3
00:02:31,193 --> 00:02:33,528
<i>- Conwaye.</i>
- Budete mluvit se mnou.

4
00:02:33,612 --> 00:02:35,072
<i>S ním, nebo zavěsíme.</i>

5
00:02:36,239 --> 00:02:38,950
Slyšíte už vrtulníky? Nebo třeba psy?

6
00:02:40,160 --> 00:02:42,496
Blížíme se a najdeme vás.

7
00:02:42,663 --> 00:02:46,208
Jedinou otázkou je,
zda budete spolupracovat.

8
00:02:46,375 --> 00:02:49,378
Peníze ani stažení jednotek
se konat nebudou.

9
00:02:49,461 --> 00:02:51,088
Ale jste chytří, tak to víte.

10
00:02:51,171 --> 00:02:55,050
Pořád je tu ale Ahmadi
a právě o něm chci mluvit.

11
00:02:55,258 --> 00:02:58,095
<i>Je to na vás.</i>
<i>Buď splníte požadavky, nebo ne.</i>

12
00:03:01,848 --> 00:03:04,935
Večer jsme to dlouho probírali
s guvernérem Conwayem.

13
00:03:05,352 --> 00:03:08,021
Už jsem s vámi nechtěl ani mluvit,

14
00:03:08,105 --> 00:03:10,565
ale přesvědčil mě, že bychom měli.

15
00:03:10,649 --> 00:03:12,317
Je to tak, guvernére?

16
00:03:13,735 --> 00:03:16,613
- Chci jen poklidné řešení.
- Stejně jako já.

17
00:03:16,822 --> 00:03:19,491
Chcete zapojit guvernéra, já Ahmadiho.

18
00:03:19,741 --> 00:03:22,828
<i>- Jen zdržujete.</i>
- Nechcete mluvit s vaším vůdcem?

19
00:03:23,620 --> 00:03:24,579
<i>Je tam?</i>

20
00:03:24,663 --> 00:03:26,665
Propusťte Millerovy a spojíme vás.

21
00:03:27,290 --> 00:03:29,084
<i>Vy podmínky neurčujete.</i>

22
00:03:29,876 --> 00:03:32,587
Projevíme dobrou vůli,
pokud ji projevíte vy.

23
00:03:33,672 --> 00:03:36,550
Máte deset vteřin
........