1
00:00:07,007 --> 00:00:09,301
Chtěla jsem vám říci něco důležitého.

2
00:00:09,927 --> 00:00:12,012
Je to vzrušující, že?

3
00:00:13,430 --> 00:00:16,433
S prezidentem máme prosbu.

4
00:00:17,601 --> 00:00:19,269
Řekněte nám, co vidíte.

5
00:00:20,979 --> 00:00:26,318
{\an8}Pokud se ve vašem okolí
stane něco zvláštního, zavolejte nám.

6
00:00:26,401 --> 00:00:30,113
Ať už je to balíček nebo člověk,
který tam nemá co dělat,

7
00:00:30,197 --> 00:00:32,157
budeme rádi, když nám dáte vědět.

8
00:00:32,950 --> 00:00:35,744
V dnešní době totiž panuje velký rozruch.

9
00:00:36,328 --> 00:00:41,250
Novináři se stále zabývají minulostí
a neřeší současnost.

10
00:00:42,084 --> 00:00:44,336
S manželem vás chceme chránit.

11
00:00:45,212 --> 00:00:51,343
Za dva týdny u voleb rozhodnete,
v jaké zemi chcete žít.

12
00:00:52,177 --> 00:00:53,971
Je to důležitá volba.

13
00:00:54,930 --> 00:00:59,434
Ale ať vyhraje kdokoliv,
musíme i nadále spolupracovat,

14
00:00:59,518 --> 00:01:01,311
navzájem na sebe dávat pozor

15
00:01:01,395 --> 00:01:03,897
a ano, také se sledovat,

16
00:01:03,981 --> 00:01:06,275
aby všichni byli v bezpečí.

17
00:01:06,858 --> 00:01:08,610
Řekněte nám, co vidíte.

18
00:01:09,528 --> 00:01:12,864
Jsem Claire Underwoodová
a schvaluji tuto zprávu.

19
00:01:15,367 --> 00:01:16,743
Dáme to ještě jednou?

20
00:01:34,386 --> 00:01:36,096
Přišli všichni demokraté?

21
00:01:36,305 --> 00:01:38,640
Nezklamali nás. Přišli skoro všichni.

22
00:01:38,724 --> 00:01:40,642
- Skoro všichni.
- Mám pro vás seznam.

23
00:01:41,018 --> 00:01:45,397
Drazí kolegové, nepotřebuji,
aby mi <i>Washington Herald</i> říkal,

........