1
00:00:09,426 --> 00:00:11,011
Jestli mu dáme, co chce...

2
00:00:11,094 --> 00:00:15,140
Jestli dáme Usherovi
soudce Nejvyššího soudu, tak je konec.

3
00:00:15,224 --> 00:00:17,226
Je konec. Bude nás vlastnit.

4
00:00:17,643 --> 00:00:20,187
- Nepřeháněj.
- Kéž by tomu tak bylo.

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,398
- Uzavřel jsi tisíce dohod.
- Ano, ale tahle je jiná.

6
00:00:23,482 --> 00:00:26,443
- Proč?
- Protože to cítím přímo tady.

7
00:00:26,527 --> 00:00:28,779
- Posloucháš se?
- Ano, absolutně.

8
00:00:28,862 --> 00:00:31,990
Ale vypadá to,
že ty mě neposloucháš vůbec.

9
00:00:32,908 --> 00:00:34,826
Jakmile budeme opět u moci,

10
00:00:34,910 --> 00:00:38,830
- získáme zpět postavení...
- To je naivní. A to je u tebe novinka.

11
00:00:38,914 --> 00:00:42,918
- Jsem realistka, ne naivní.
- Se vším se můžeme rozloučit.

12
00:00:43,001 --> 00:00:45,420
Souhlasili jsme. Už nemůžeme vyjednávat.

13
00:00:45,504 --> 00:00:49,258
To je přesně ono. Je to jeho volba.
Jeho spravedlnost.

14
00:00:49,341 --> 00:00:54,972
- Snaží se ovládat náš dům. Bílý dům.
- Dala jsem mu své slovo, Francisi.

15
00:00:56,348 --> 00:00:57,349
Tvé slovo?

16
00:00:58,475 --> 00:01:02,104
Tvé slovo?
Tahle konverzace je bezpředmětná.

17
00:01:02,187 --> 00:01:03,438
Dospěj!

18
00:01:04,731 --> 00:01:05,899
Kdo si myslíš, že jsi?

19
00:01:05,983 --> 00:01:09,444
Dočasná prezidentka,
která tě chce dostat zpátky.

20
00:01:09,528 --> 00:01:14,992
Pokud si myslíš, že nejsme
na důležitém rozcestí, pleteš se.

21
00:01:15,075 --> 00:01:17,536
Probuď se, Claire! Probuď se!

22
00:01:23,667 --> 00:01:26,420
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
........