1
00:00:01,555 --> 00:00:05,476
<i>Rekonstruované události
jsou založené na výpovědích očitých svědků.</i>

2
00:00:08,398 --> 00:00:12,279
<i>V tomto světě existuje
skutečné zlo</i>

3
00:00:12,303 --> 00:00:17,304
<i>v nejtemnějších stínech
a na nejobyčejnějších místech.</i>

4
00:00:17,654 --> 00:00:21,853
<i>Toto jsou skutečné a nepředstavitelné
příběhy nevinných lidí.</i>

5
00:00:24,089 --> 00:00:28,506
<i>Když se Arnie Johnson a Debbie
Glatzelová přestěhují do nového domu,</i>

6
00:00:28,530 --> 00:00:32,331
<i>tak se rodina ocitne
uprostřed démonické noční můry.</i>

7
00:00:32,355 --> 00:00:34,656
Ve jménu Otce, Syna
i Ducha Svatého.

8
00:00:34,680 --> 00:00:39,481
<i>Pokusí se utéct, ale temné
síly se zaměří na všechny členy rodiny</i>

9
00:00:39,505 --> 00:00:45,056
<i>a donutí je bojovat v brutálním
souboji s čistým zlem.</i>

10
00:00:51,965 --> 00:00:58,700
<i>Mezi světem, který vidíme
a tím, čeho se obáváme, jsou dveře.</i>

11
00:00:59,400 --> 00:01:05,225
<i>Když jsou otevřeny, noční můry
se stanou realitou.</i>

12
00:01:05,249 --> 00:01:07,975
STRAŠENÍ
Kde žijí démoni

13
00:01:07,999 --> 00:01:12,199
Překlad a časování:
dom.smrc @2020

14
00:01:17,449 --> 00:01:23,225
<i>V říčních údolích západního Connecticutu
leží historická města, která se datují</i>

15
00:01:23,249 --> 00:01:25,699
<i>na začátek 18. století.</i>

16
00:01:27,374 --> 00:01:32,499
<i>Stojí zde gotické kostely a
zvětralé hřbitovy jako památky</i>

17
00:01:32,523 --> 00:01:35,275
<i>na víru ve vyšší dobro.</i>

18
00:01:36,300 --> 00:01:42,750
<i>A i tak, pod touto krajinou
číhá prastaré zlo.</i>

19
00:01:51,574 --> 00:01:57,275
<i>Arne Johnson a Debbie Glatzelová
opustili velké město a pronajali si dům.</i>

20
00:02:01,200 --> 00:02:05,250
<i>Arne pracuje pro dřevařskou společnost
a Debbie zastřihuje psy.</i>

21
00:02:06,874 --> 00:02:10,025
........