1
00:00:03,300 --> 00:00:05,520
Na svůj věk je v tom dost dobrá.

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,230
Je to úžasné.

3
00:00:07,230 --> 00:00:09,140
A má i dobrou formu.

4
00:00:09,220 --> 00:00:12,240
A protože je tak mladá,
rychle se učí.

5
00:00:12,240 --> 00:00:15,230
Vážně? Všichni pořád
říkáte, že jsem mladá,

6
00:00:15,230 --> 00:00:18,490
ale v této době jsem
mnohem starší než vy všichni!

7
00:00:18,490 --> 00:00:20,950
To je nemožné.

8
00:00:20,950 --> 00:00:22,370
Ale je to pravda.

9
00:00:22,370 --> 00:00:27,280
Jsem asi o 450 let starší,
než vy všichni.

10
00:00:28,930 --> 00:00:31,620
Všichni jste tak plní energie.

11
00:00:31,990 --> 00:00:33,460
Dobré ráno, dědo.

12
00:00:33,460 --> 00:00:36,000
Vypadá to, že jste sem
už docela dobře zapadli.

13
00:00:36,420 --> 00:00:38,050
Koneckonců už je to pár dní.

14
00:00:38,050 --> 00:00:41,560
Chápu. Protože se ti tu
daří dobře, mám pro tebe dárek.

15
00:00:41,560 --> 00:00:43,810
Cože? Dáte mi něco?

16
00:00:44,300 --> 00:00:47,510
To je mumifikovaná pracka
vodníka, která nosí štěstí.

17
00:00:47,510 --> 00:00:49,130
Dobře se o ni starej.

18
00:00:49,130 --> 00:00:50,860
To je tak drahocenný předmět!

19
00:00:50,860 --> 00:00:52,860
Takže chápeš její hodnotu!

20
00:00:52,860 --> 00:00:56,740
Kagome má tak dobrou dceru.

21
00:00:57,210 --> 00:00:59,740
Děkuji, Kagome!

22
00:01:00,270 --> 00:01:01,770
Stále ve mně zbývá trochu života!

23
00:01:01,770 --> 00:01:06,250
<i>Takže si to konečně všimlo
naší přítomnosti?</i>

........