1
00:00:09,843 --> 00:00:12,554
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:50,027 --> 00:01:53,238
Úcta k výkonné moci nemůže ospravedlnit

3
00:01:53,530 --> 00:01:57,701
zranění pana Mahmouda
ani smrt jeho rodinných příslušníků.

4
00:01:58,160 --> 00:02:02,289
Pokud neřeknete, že je to špatné,
že je to protiústavní,

5
00:02:02,956 --> 00:02:07,127
nic nezabrání tomu, aby se podobná
nesmyslná tragédie neopakovala.

6
00:02:07,711 --> 00:02:10,839
Nežádáme víc než reformu a dohled.

7
00:02:11,214 --> 00:02:14,134
Vaše rozhodnutí je zásadní první krok.
Děkuji vám.

8
00:02:14,384 --> 00:02:16,595
Děkuji, pane Katyale. Paní Dunbarová.

9
00:02:23,226 --> 00:02:25,729
Pane vrchní soudce, vážený soude,

10
00:02:26,229 --> 00:02:29,733
cílem programu dronové ochrany
a dalších tajných operací

11
00:02:29,816 --> 00:02:31,860
je bezpečnost amerických občanů.

12
00:02:32,486 --> 00:02:35,155
Ale ta bezpečnost často něco stojí.

13
00:02:36,073 --> 00:02:38,742
Prezident je právě
na hřbitově v Arlingtonu

14
00:02:38,825 --> 00:02:41,078
<i>na pohřbu tří vojáků speciálních sil,</i>

15
00:02:41,578 --> 00:02:44,289
<i>kteří zemřeli v pohoří Afghánistánu.</i>

16
00:02:45,207 --> 00:02:47,626
<i>Položili svůj život za záchranu jiných.</i>

17
00:03:08,397 --> 00:03:10,816
A Bůh řekl Abrahámovi:
„Vezmi svého syna,

18
00:03:11,024 --> 00:03:14,403
svého jediného syna,
kterého miluješ, Izáka, a obětuj ho.“

19
00:03:15,904 --> 00:03:17,114
Abrahám poslechl.

20
00:03:18,990 --> 00:03:22,786
Ale když zvedl nůž nad Izákem na oltáři,

21
00:03:23,995 --> 00:03:24,955
Bůh ho zastavil.

22
00:03:26,123 --> 00:03:29,084
Protože Abrahám prokázal
svou oddanost Bohu.

23
00:03:30,293 --> 00:03:34,172
A Bůh, aby ukázal svou oddanost nám,
........