1
00:00:09,885 --> 00:00:12,596
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:46,106 --> 00:01:48,191
„Článek první Staffordova zákona:

3
00:01:48,275 --> 00:01:50,944
za ‚mimořádnou‘
se považuje jakákoli situace,

4
00:01:51,028 --> 00:01:53,572
o níž prezident rozhodne...“

5
00:01:53,655 --> 00:01:57,117
„Prezident rozhodne.“ Jakákoli situace?

6
00:01:57,200 --> 00:02:00,454
Musí jít o záchranu životů,
ochranu zdraví a bezpečnosti.

7
00:02:01,038 --> 00:02:05,834
Nezaměstnanost vede ke zločinu,
podvýživě, špatné lékařské péči.

8
00:02:06,043 --> 00:02:08,462
U soudu to bezpochyby napadnou.

9
00:02:08,545 --> 00:02:10,088
I tak, než se to stane,

10
00:02:10,172 --> 00:02:12,716
lidi uvidí, že „Amerika pracuje“ funguje.

11
00:02:13,050 --> 00:02:15,802
Povězte, podle vašeho právního názoru,

12
00:02:17,346 --> 00:02:18,764
máme prostor pro výklad?

13
00:02:19,181 --> 00:02:21,016
Ano, jazyk je dost neurčitý.

14
00:02:21,099 --> 00:02:23,810
Jen aby bylo jasno,
je to úplně neortodoxní.

15
00:02:24,061 --> 00:02:26,772
Žádný prezident
takto finance nepřerozděloval.

16
00:02:27,022 --> 00:02:28,565
Díky, pánové, to mi stačí.

17
00:02:30,817 --> 00:02:33,445
Státy nebudou souhlasit,
je to moc radikální.

18
00:02:33,862 --> 00:02:37,908
A když zavolám jedinému guvernérovi,
který odmítne a zveřejní to,

19
00:02:37,991 --> 00:02:41,370
Kongres po mně půjde,
než to stihnu pustit do světa.

20
00:02:41,787 --> 00:02:43,664
Ale District of Columbia...

21
00:02:44,081 --> 00:02:44,998
Nemá guvernéra.

22
00:02:45,082 --> 00:02:46,917
Jen vás, starostu.

23
00:02:47,876 --> 00:02:50,587
- Barney, vystavíte se tím riziku.
- S radostí.
........