1
00:00:47,839 --> 00:00:49,675
HANCOCK COUNTY
MOTEL

2
00:00:59,851 --> 00:01:01,728
KATE BALDWINOVÁ
TISK

3
00:01:08,986 --> 00:01:11,029
Prezident mě viděl na vrcholu.

4
00:01:11,113 --> 00:01:13,198
UNDERWOOD NA PREZIDENTA

5
00:01:16,743 --> 00:01:18,662
- Moje žirafa se ti nelíbí?
- Ne.

6
00:01:21,373 --> 00:01:24,543
Víš, že jsem dvakrát rozvedená
a mám dceru na vysoké?

7
00:01:25,127 --> 00:01:26,169
Je to na Wiki.

8
00:01:27,421 --> 00:01:28,505
Na Wikipedii.

9
00:01:29,214 --> 00:01:30,132
Prokrista.

10
00:01:31,925 --> 00:01:33,218
Nic od tebe nečekám.

11
00:01:35,220 --> 00:01:37,014
Nikdy jsem nečekal, od nikoho.

12
00:01:38,390 --> 00:01:39,349
Taky bys neměla.

13
00:01:42,603 --> 00:01:44,479
Kolik akcí jsme dnes vynechali?

14
00:01:49,568 --> 00:01:50,902
Zatím tři.

15
00:01:52,321 --> 00:01:53,530
A brzy čtyři.

16
00:01:54,823 --> 00:01:56,283
Vše na účet <i>Telegraphu.</i>

17
00:01:56,366 --> 00:01:57,868
Hele, jsem na volné noze.

18
00:01:58,327 --> 00:02:01,538
Můžu vynechat řeč,
kterou jsem slyšela už tisíckrát.

19
00:02:01,913 --> 00:02:04,249
Nemáte nárok...

20
00:02:07,252 --> 00:02:08,503
- ...na nic
- Nech toho.

21
00:02:08,587 --> 00:02:11,256
Aby bylo jasno. Říkám...

22
00:02:11,923 --> 00:02:13,342
Pojď sem, hochu.

23
00:02:13,425 --> 00:02:15,385
Nemáte nárok...

24
00:02:15,636 --> 00:02:16,970
........