1
00:00:02,110 --> 00:00:08,110
Přeložila: ejnuleta

2
00:00:11,111 --> 00:00:18,427
<i>Argentina! Argentina! Argentina!
Argentina! Argentina! Argentina!</i>

3
00:00:40,100 --> 00:00:42,160
- Co tady děláš?
- Chci být s tebou.

4
00:00:42,190 --> 00:00:44,250
Ne, běž domů.

5
00:00:44,730 --> 00:00:46,800
Sophie, běž domů!

6
00:00:52,340 --> 00:00:54,680
Promiň, ale dneska se mnou
nemůžeš být.

7
00:00:56,330 --> 00:00:58,400
Prosím, běž domů.

8
00:01:52,670 --> 00:01:56,020
- Potřebuju peníze.
- Jen dvacet pesos na zákazníka.

9
00:01:56,580 --> 00:01:59,830
- 2 000 pesos na můj účet!
- Mám tu jen dvacet.

10
00:02:01,710 --> 00:02:03,780
To jsou moje peníze!

11
00:02:05,290 --> 00:02:07,810
Ramiro. Prosím.

12
00:02:07,890 --> 00:02:10,570
- Myslíš, že mi můžeš krást peníze?
- Odveďte ho.

13
00:02:11,190 --> 00:02:13,850
- Prosím, odejdi.
- Bez peněz nikam nejdu, jasný?

14
00:02:24,459 --> 00:02:26,525
Ne!

15
00:02:45,291 --> 00:02:48,727
Argentina! Argentina! Argentina!

16
00:02:48,751 --> 00:02:51,725
- V téhle bance není víc peněz..
- Ne!

17
00:02:54,480 --> 00:02:56,813
<i>Myslím, že jsme se všichni
narodili jako nevinní.</i>

18
00:02:57,633 --> 00:03:00,534
<i>Věříme, že láska je silnější
než nenávist.</i>

19
00:03:09,254 --> 00:03:11,889
- <i>Ale dříve nebo později..</i>
- Ramiro!

20
00:03:20,968 --> 00:03:23,134
<i>je tato nevinnost zasažena.</i>

21
00:03:32,778 --> 00:03:35,071
<i>Díváme se na krutou porážku.</i>

22
00:03:38,298 --> 00:03:40,821
<i>A víme, že strach může
úplně zničit naději.</i>

........