1
00:00:06,000 --> 00:00:09,160
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:29,520 --> 00:01:30,400
Co to děláš?

3
00:01:31,320 --> 00:01:32,160
Hm?

4
00:01:32,680 --> 00:01:33,560
Co...

5
00:01:34,360 --> 00:01:35,360
Lele, nech toho.

6
00:01:36,520 --> 00:01:37,560
Poslechni tátu.

7
00:01:38,760 --> 00:01:40,800
Polož tu pistoli na zem. Polož ji.

8
00:01:41,320 --> 00:01:42,600
Řekni mi, kam šla.

9
00:01:48,320 --> 00:01:49,920
Táta neví, kde máma je.

10
00:01:51,960 --> 00:01:53,120
Polož tu zbraň.

11
00:01:54,440 --> 00:01:55,760
Chci pravdu.

12
00:01:56,320 --> 00:01:57,360
Řekni, kam šla.

13
00:01:58,160 --> 00:01:59,600
Nechci slyšet další lži.

14
00:01:59,680 --> 00:02:01,800
Ne, táta ti nelže.

15
00:02:02,040 --> 00:02:04,160
Je těžké ti to vysvětlit. Chápeš?

16
00:02:05,600 --> 00:02:07,320
Máma nemá ráda lži.

17
00:02:09,480 --> 00:02:11,280
Ale stejně jsem jí jednu řekl.

18
00:02:11,840 --> 00:02:12,960
A ona odešla.

19
00:02:28,280 --> 00:02:29,160
Pojď sem.

20
00:02:29,440 --> 00:02:30,880
Ty za to nemůžeš.

21
00:02:32,440 --> 00:02:33,640
Je to jen moje vina.

22
00:02:57,520 --> 00:02:59,880
Samuraj chtěl, ať zabiješ Tullia Adamiho.

23
00:03:02,840 --> 00:03:04,680
Tohle obrátí Řím vzhůru nohama.

24
00:03:08,160 --> 00:03:10,040
Je načase, aby se lidi dozvěděli pravdu.

25
00:03:13,800 --> 00:03:15,600
Bude to mít obrovské následky.

........