1
00:00:06,480 --> 00:00:09,640
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,200 --> 00:00:16,160
Adelaide...

3
00:00:17,240 --> 00:00:18,520
Ať jdou všichni pryč.

4
00:00:31,240 --> 00:00:32,120
Alberto.

5
00:00:37,800 --> 00:00:38,720
Pojď ke mně.

6
00:00:49,040 --> 00:00:50,520
I když jsi mladý,

7
00:00:50,600 --> 00:00:52,040
chci, abys znal pravdu.

8
00:00:53,720 --> 00:00:54,560
Podívej se na mě.

9
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Podívej se na mě.

10
00:00:59,400 --> 00:01:01,680
Musíš se naučit dívat se smrti do tváře.

11
00:01:02,560 --> 00:01:05,360
Musíš být silnější něž ona.

12
00:01:06,720 --> 00:01:07,880
Umírám.

13
00:01:08,960 --> 00:01:12,560
Hlavou rodiny bude Manfredi,
ale sám to nezvládne.

14
00:01:13,680 --> 00:01:15,680
Musíš mu vždycky pomáhat.

15
00:01:18,040 --> 00:01:18,920
Tati.

16
00:01:20,800 --> 00:01:21,840
Manfredi...

17
00:01:22,560 --> 00:01:24,160
On moje rady nepotřebuje.

18
00:01:25,400 --> 00:01:26,640
Je silnej jako býk.

19
00:01:28,360 --> 00:01:30,360
I býci v zápasech prohrávají.

20
00:01:33,520 --> 00:01:35,200
Musíš se připravit.

21
00:01:35,760 --> 00:01:37,880
Jednoho dne se staneš šéfem ty.

22
00:01:40,120 --> 00:01:41,400
Až nadejde tvůj čas,

23
00:01:42,400 --> 00:01:43,800
pochopíš to sám.

24
00:01:45,560 --> 00:01:46,480
A budeš...

25
00:01:48,400 --> 00:01:50,040
Budeš muset být připravený.
........