1
00:00:00,994 --> 00:00:04,173
<i>- Viděli jste...</i>
- Za královnu.

2
00:00:05,251 --> 00:00:08,380
- Ten muž zabil Kezzuna.
- Bránil královnu.

3
00:00:08,410 --> 00:00:13,137
Kapitáne Garrete Spearsi,
jste odsouzen k smrti utopením.

4
00:00:16,860 --> 00:00:19,990
Talon ti předala spící
elixír, když tě políbila.

5
00:00:20,020 --> 00:00:23,160
- Jak jste mohla znát otce?
- Z Plání popela.

6
00:00:23,190 --> 00:00:25,245
Musíš do Aegisfordu.
Svolat armádu.

7
00:00:25,275 --> 00:00:28,005
Záleží jen
na nalezení ztraceného kinje.

8
00:00:30,904 --> 00:00:32,766
To nás všechny osvobodí.

9
00:00:42,528 --> 00:00:45,520
- Neuvěřitelné.
- Kam to vede?

10
00:00:45,530 --> 00:00:47,700
Do starého města Černokrevných?

11
00:00:47,730 --> 00:00:50,376
Vypadá to bezedně. Ne!

12
00:00:54,890 --> 00:00:56,219
Není bezedná.

13
00:00:58,530 --> 00:00:59,929
Co je to?

14
00:01:01,371 --> 00:01:03,906
Wrenina krabice. Mapa
z ní nás sem dovedla.

15
00:01:03,936 --> 00:01:05,376
Už jsem ji viděla.

16
00:01:06,350 --> 00:01:09,239
- Wren, Zede, pojďte. Je čas.
- Zed jít nemůže.

17
00:01:09,269 --> 00:01:11,278
Kdo udrží Černou pěst na uzdě?

18
00:01:11,308 --> 00:01:14,860
- Stěží je udržíme takhle.
- Když uspějeme, bude to jedno.

19
00:01:14,890 --> 00:01:16,660
Má pravdu. Měl bych zůstat.

20
00:01:16,690 --> 00:01:18,833
- Potřebujeme Janza.
- Je to člověk.

21
00:01:18,863 --> 00:01:21,558
- Není to jeho věc.
- V pořádku. Nemusím chodit.

22
00:01:21,588 --> 00:01:23,311
To není problém.
........