1
00:00:04,756 --> 00:00:06,451
- Ahoj, Carol. Ahoj, Chucku.
- Ahoj.

2
00:00:06,453 --> 00:00:07,823
Jste tu brzy.

3
00:00:07,825 --> 00:00:09,692
Vždycky chodíme brzy.

4
00:00:09,694 --> 00:00:11,762
Jsem námořník a Carol ředitelka.

5
00:00:11,764 --> 00:00:14,198
Jsme dochvilní.

6
00:00:14,200 --> 00:00:16,833
Jednou v životě jsem měla zpoždění.

7
00:00:16,835 --> 00:00:18,669
Teď je ve druháku na vysoké.

8
00:00:19,999 --> 00:00:21,622
Pojďte dál.

9
00:00:21,624 --> 00:00:23,774
- Kde je Vanessa?
- Taky má zpoždění.

10
00:00:23,776 --> 00:00:25,808
Ne jako ty,

11
00:00:25,810 --> 00:00:29,447
její byznys s doučováním se rozrůstá,
tak jezdí za studenty.

12
00:00:29,849 --> 00:00:34,652
Neznám nikoho jiného,
kdo si vydělá učením.

13
00:00:34,654 --> 00:00:38,719
Podle toho kolik platím na daních,
někdo si vydělá dost.

14
00:00:38,721 --> 00:00:44,092
Trvalo nám minutu než si Baxter
začal stěžovat na daně.

15
00:00:44,094 --> 00:00:46,695
A v té minutě určitě zase vzrostly.

16
00:00:47,532 --> 00:00:50,800
Dokud je pryč, můžete mi pomoct
s nápadem na dárek.

17
00:00:50,802 --> 00:00:51,933
Jaká příležitost?

18
00:00:51,958 --> 00:00:54,730
Tento týden to budou tři roky,
co doučuje,

19
00:00:54,755 --> 00:00:56,201
tak jí chci něco dát.

20
00:00:56,207 --> 00:00:57,740
Potřebuješ pomoc?

21
00:00:57,742 --> 00:01:00,364
Dát nejbožejší dárek?

22
00:01:00,366 --> 00:01:02,156
Musím se vylepšovat.

23
00:01:02,158 --> 00:01:06,068
Jsem jako Evel Knievel:
"přidejte další autobus".
........