1
00:00:00,883 --> 00:00:04,302
Každá země má svoje pověsti,
pohádkové příběhy a legendy,

2
00:00:05,262 --> 00:00:07,389
ale někdy se objeví
trochu temnější příběh,

3
00:00:08,098 --> 00:00:10,768
o kterém se jenom potichu šušká.

4
00:00:11,754 --> 00:00:14,848
DŘÍN-AZALKA
MISSOURI
I. část

5
00:00:15,856 --> 00:00:18,817
<i>Arthur Anna byl majitel
největšího dolu na olovo v celé zemi.</i>

6
00:00:18,901 --> 00:00:21,862
<i>Žil ve velkém domě
se svojí jedinou dcerou Lucy.</i>

7
00:00:22,988 --> 00:00:24,823
<i>Byla to malá, osamělá holčička.</i>

8
00:00:25,449 --> 00:00:27,200
<i>Pan Anna věděl,
že olovo je jedovaté,</i>

9
00:00:27,284 --> 00:00:30,788
<i>což Způsobilo tragédii
a Lucy zemřela na otravu olovem.</i>

10
00:00:31,204 --> 00:00:34,792
<i>Dodnes zůstal dům tak,
jak ho Arthur zanechal po své smrti.</i>

11
00:00:34,875 --> 00:00:37,168
<i>Plný jeho i Lucyiných věcí.</i>

12
00:00:37,795 --> 00:00:38,879
<i>Některé místní děti říkají,</i>

13
00:00:38,963 --> 00:00:42,048
<i>že slýchávají hlas malé dívky
ozývající se z místního hřbitova,</i>

14
00:00:42,549 --> 00:00:44,509
<i>hledající kamarádky na hraní.</i>

15
00:00:55,145 --> 00:00:56,313
Azalea!

16
00:00:58,064 --> 00:01:00,442
- Přijdeš pozdě na hodinu jezdectví.
- Já vím.

17
00:01:03,236 --> 00:01:05,280
Vyrobím nám náramky štěstí!

18
00:01:05,363 --> 00:01:06,773
Ale já tady nebudu,
až je doděláš.

19
00:01:06,949 --> 00:01:08,110
Azalea?

20
00:01:08,366 --> 00:01:10,529
Chci tady zůstat a jít do tábora.

21
00:01:10,619 --> 00:01:12,203
Přijedeme sem někdy na návštěvu.

22
00:01:12,746 --> 00:01:14,247
- Ahoj Em.
- Ahoj.
........