1
00:00:00,000 --> 00:00:03,270
DŘÍN-AZALKA
MISSOURI
II. část

2
00:00:06,263 --> 00:00:09,307
Vím, že každá změna je těžká,
ale je to jen dočasně.

3
00:00:09,391 --> 00:00:12,770
- Musíš to brát z té lepší stránky.
- Nic hezkého na tom nevidím.

4
00:00:13,687 --> 00:00:15,981
A co ty azalky tam venku?

5
00:00:16,857 --> 00:00:21,069
Na jaře rozkvetou do růžova,
stejně jako v tom minulém domě.

6
00:00:22,529 --> 00:00:26,032
Je to dobré znamená, Azaleo,
že tady máme být.

7
00:00:27,701 --> 00:00:30,370
- Byl pan Anna starý?
- Ano.

8
00:00:31,914 --> 00:00:33,331
Byl osamělý?

9
00:00:33,415 --> 00:00:36,251
Ano, nepotřeboval už tolik místa.

10
00:00:36,334 --> 00:00:39,838
- Mazej do postele, ano?
- Co je to důl na olovo?

11
00:00:43,174 --> 00:00:48,472
Olovo je kov, který se používá
na výrobu trubek

12
00:00:48,555 --> 00:00:52,851
a důl je místo,
kde se olovo těží ze země.

13
00:00:52,935 --> 00:00:53,936
Bačkory.

14
00:00:54,812 --> 00:00:57,522
- Leží v zemi?
- Ano.

15
00:00:59,858 --> 00:01:00,876
Mohu ho vykopat?

16
00:01:00,959 --> 00:01:03,069
- Ne, ne, ne, nesmíš na něj sahat.
- Proč?

17
00:01:03,153 --> 00:01:06,281
Onemocněla bys.
Přikryju tě.

18
00:01:06,364 --> 00:01:09,409
- Jak?
- Bolelo by tě bříško.

19
00:01:10,076 --> 00:01:11,578
- To není tak hrozné.
- Že ne?

20
00:01:11,662 --> 00:01:14,164
Poškodilo by ti mozek,
třásly by se ti ruce

21
00:01:14,247 --> 00:01:15,791
a všechny klouby bys měla
plné olova.
........