1
00:00:19,000 --> 00:00:20,680
TOP GEAR S29E04
Přeložil: TAURUS33

2
00:00:40,160 --> 00:00:42,040
Ahoj a vítejte u Top Gearu,

3
00:00:42,040 --> 00:00:45,720
kde dnes večer oslavujeme
to nejlepší z Britů.

4
00:00:45,720 --> 00:00:47,440
Už bylo na čase. Díky moc.

5
00:00:47,440 --> 00:00:50,720
Ne tebe, synku.
<i>Mluvíme tu o britských autech.</i>

6
00:00:50,720 --> 00:00:52,560
Víte, jak jste si možná všimli,

7
00:00:52,560 --> 00:00:54,560
svět je stále trochu uzavřený.

8
00:00:54,560 --> 00:00:57,480
Nemůžeme vyjet do zahraničí na
velký výlet, ale to je v pořádku,

9
00:00:57,480 --> 00:01:02,080
protože všechno, co potřebujeme máme
přímo tady za dveřmi, a to včetně aut.

10
00:01:02,080 --> 00:01:05,320
Ano, jestli je něco, co Británie
umí lépe než kdokoliv jiný,

11
00:01:05,320 --> 00:01:06,520
tak to jsou Velkolepí cestovatelé (GTčka).

12
00:01:06,521 --> 00:01:10,319
GTčka, jenž jsou rychlá,
pohodlná a luxusní.

13
00:01:10,320 --> 00:01:13,200
Tak jsme se rozhodli, že si každý
vybere své oblíbené nové britské GTčko

14
00:01:13,200 --> 00:01:16,520
a že je vezmeme na malou
projížďku přímo tady doma.

15
00:01:23,280 --> 00:01:26,240
<i>Kdo potřebuje jih Francie
nebo italské Alpy,</i>

16
00:01:26,240 --> 00:01:29,400
<i>když má krásný, vlahý...</i>

17
00:01:29,400 --> 00:01:30,640
<i>Wales?</i>

18
00:01:31,960 --> 00:01:34,000
<i>Zemi, která má všechny ingredience,</i>

19
00:01:34,000 --> 00:01:37,280
<i>potřebné pro klasické
Velkolepé cesty, počínaje idylickou</i>

20
00:01:37,280 --> 00:01:41,160
<i>vesnicí Portmeirion na pobřeží,
inspirovanou Středomořím.</i>

21
00:01:43,640 --> 00:01:48,400
<i>Sofistikovaná klasická kulisa
pro nejsofistikovanější</i>

22
00:01:48,400 --> 00:01:50,320
<i>a nejklasičtější GTčko.</i>
........