1
00:00:00,094 --> 00:00:02,476
Hope se doma dostala
tak trochu do potíží.

2
00:00:02,501 --> 00:00:03,781
Žádné peníze jsem neukradla.

3
00:00:03,836 --> 00:00:06,843
Všechno mi vysvětlila.
Maloměstské drama.

4
00:00:06,930 --> 00:00:09,834
Co říkalo velitelství
na ty lahve od kyslíku?

5
00:00:09,889 --> 00:00:11,489
Dneska ráno jsem tam
volala a nechala vzkaz,

6
00:00:11,516 --> 00:00:13,049
ale asi jsem měla špatné číslo.

7
00:00:13,084 --> 00:00:15,585
Ty máš fakt vysvětlení na všechno.

8
00:00:15,620 --> 00:00:18,488
Gratuluju, kapitáne Casey.

9
00:00:20,276 --> 00:00:22,526
S okamžitou platností bude Casey ten,

10
00:00:22,560 --> 00:00:24,761
na koho se obrátíte
se všemi osobními záležitostmi.

11
00:00:24,795 --> 00:00:26,329
Velitel mi řekl, že tě podpoří,

12
00:00:26,372 --> 00:00:28,699
kdyby ses sám chtěl stát kapitánem.

13
00:00:29,934 --> 00:00:31,701
Nespěchám na to.

14
00:00:36,440 --> 00:00:38,441
Máš na stole impozantní horu formulářů.

15
00:00:38,476 --> 00:00:40,110
Dal ses na sběr papíru?

16
00:00:40,136 --> 00:00:42,604
To je papírování, se kterým
se musím potýkat. Díky tomuhle.

17
00:00:42,647 --> 00:00:45,882
Říkal jsem si, že se pro zdraví
vzdám slaniny,

18
00:00:45,917 --> 00:00:48,142
ale Trudy má na muže dva požadavky.

19
00:00:48,307 --> 00:00:50,809
Žádné kočky a žádní vegetariáni.

20
00:00:50,843 --> 00:00:52,644
Já bych na ten seznam přidala sandály.

21
00:00:52,678 --> 00:00:54,479
Kdybychom dali dohromady
takový seznam pro ženy,

22
00:00:54,513 --> 00:00:56,614
zamordujete nás.

23
00:00:56,649 --> 00:00:59,451
To není pravda. Zkus to.

........