1
00:00:02,836 --> 00:00:05,923
PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,383 --> 00:00:09,468
NETFLIX UVÁDZA

3
00:01:47,649 --> 00:01:49,067
Položte ich tamto.

4
00:02:11,923 --> 00:02:14,885
ANONYMNÍ ALKOHOLICI
DVANÁSŤ KROKOV A DVANÁSŤ TRADÍCIÍ

5
00:02:17,804 --> 00:02:19,473
KONGRES USA
SCHVÁLENÝ ZÁKON

6
00:02:19,556 --> 00:02:21,558
113. KONGRES
SPOJENÝCH ŠTÁTOV AMERICKÝCH

7
00:02:27,731 --> 00:02:29,191
DVANÁSŤ TRADÍCIÍ

8
00:02:29,775 --> 00:02:30,776
{\an8}ZÁKON

9
00:03:32,421 --> 00:03:33,964
Viceprezident Matthews.

10
00:03:36,591 --> 00:03:38,719
- Bob.
- Pán viceprezident.

11
00:03:58,405 --> 00:04:00,449
- Pán viceprezident.
- Frank.

12
00:04:05,579 --> 00:04:07,664
Pane, môžete sa postaviť
na svoju značku?

13
00:04:08,331 --> 00:04:09,332
Zostanem tu.

14
00:04:21,553 --> 00:04:22,554
Dve minúty, ľudia.

15
00:04:23,555 --> 00:04:24,765
Vytiahli ma z auta.

16
00:04:24,848 --> 00:04:27,809
Obe nohy zlomené,
prasknutá lebka, prepichnuté pľúca.

17
00:04:28,310 --> 00:04:29,394
Zastavilo sa mi srdce.

18
00:04:30,020 --> 00:04:31,104
Na celé dve minúty.

19
00:04:31,855 --> 00:04:33,565
Masírovali mi ho. Nič.

20
00:04:34,149 --> 00:04:35,567
Vzali defibrilátor a...

21
00:04:36,526 --> 00:04:37,360
Nič.

22
00:04:38,195 --> 00:04:40,614
Na tretí raz sa naštartovalo.

23
00:04:40,697 --> 00:04:42,616
Lekári mi vravia, že je zázrak, že žijem.

24
........