1
00:00:02,794 --> 00:00:05,839
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:44,521 --> 00:01:46,398
<i>Tady Russo, prosím, zanechte zprávu.</i>

3
00:01:46,481 --> 00:01:48,108
Nezvedá mi telefon.

4
00:01:48,191 --> 00:01:50,027
Je konec a on to musí vědět.

5
00:01:50,485 --> 00:01:52,696
Nemyslíš si,
že by se z toho mohl ještě dostat?

6
00:01:53,614 --> 00:01:57,075
Republikáni budou ten rozhovor
přehrávat v každém rádiu i televizi

7
00:01:57,159 --> 00:01:58,910
od teď až do pátého listopadu.

8
00:02:00,037 --> 00:02:02,998
Soucítím s ním,
ale bál jsem se toho od začátku.

9
00:02:03,081 --> 00:02:05,292
Měl jsem vás poslechnout, pane.

10
00:02:05,375 --> 00:02:07,336
Myslel jsem, že ten tlak zvládne.

11
00:02:08,086 --> 00:02:10,130
Dobře. Takže on odstupuje.

12
00:02:10,213 --> 00:02:11,423
Musíme ho nahradit.

13
00:02:11,673 --> 00:02:13,008
Napadá vás někdo?

14
00:02:14,009 --> 00:02:15,677
S volbami za necelé dva měsíce?

15
00:02:17,929 --> 00:02:20,057
Kdyby mě prezident nevyloučil z debaty,

16
00:02:20,140 --> 00:02:22,184
mohl jsem přijít s nějakými nápady, ale...

17
00:02:22,434 --> 00:02:25,103
Neznám nikoho,
kdo by měl jméno a zázemí na to,

18
00:02:25,187 --> 00:02:28,482
aby mohl začít úplně novou kampaň
jen sedm týdnů před volbami.

19
00:02:29,691 --> 00:02:30,609
Budu přemýšlet.

20
00:02:33,445 --> 00:02:35,947
Všechno závisí
na následujících několika minutách.

21
00:02:36,531 --> 00:02:39,493
Celé ty měsíce plánování,
každý krok, který jsem kdy učinil.

22
00:02:42,954 --> 00:02:44,247
Existuje jedna osoba.

23
00:02:44,748 --> 00:02:45,582
Kdo?

24
........