1
00:02:29,334 --> 00:02:32,880
<i>Černé kočky a skřeti a duchové s košťaty.</i>

2
00:02:32,963 --> 00:02:35,340
<i>Slety čarodějnic, tam jich jsou spousty.</i>

3
00:02:35,424 --> 00:02:36,425
HALLOWEENSKÁ NOC

4
00:02:36,508 --> 00:02:39,595
<i>Možná si myslíš, že mě děsí, hodně a moc.</i>

5
00:02:39,678 --> 00:02:42,389
<i>Černé kočky a skřeti na halloweenskou noc.</i>

6
00:02:42,472 --> 00:02:44,141
<i>Koleda.</i>

7
00:03:05,621 --> 00:03:07,623
Rodiče se vrátěj až v deset.

8
00:03:07,706 --> 00:03:09,082
Víš to jistě?

9
00:03:18,634 --> 00:03:20,177
Jsme tu sami, že jo?

10
00:03:21,136 --> 00:03:22,763
Někde je tu Michael.

11
00:03:24,222 --> 00:03:25,599
Sundej to.

12
00:03:28,518 --> 00:03:29,394
Pojď nahoru.

13
00:03:29,478 --> 00:03:30,312
Tak jo.

14
00:04:53,061 --> 00:04:55,939
Hele, Judith,
už je fakt pozdě. Musím jít.

15
00:04:56,023 --> 00:04:57,482
Zavoláš mi zejtra?

16
00:04:58,191 --> 00:04:59,026
Jo, jasně.

17
00:04:59,109 --> 00:05:00,110
Slibuješ?

18
00:05:00,193 --> 00:05:01,236
Jo.

19
00:06:08,845 --> 00:06:09,846
Michaele?

20
00:06:15,227 --> 00:06:16,102
Proboha!

21
00:06:50,220 --> 00:06:51,054
Michaele?

22
00:07:29,759 --> 00:07:35,765
30. ŘÍJNA 1978

23
00:08:06,213 --> 00:08:08,340
Už jste někdy něco podobného dělala?

24
00:08:09,507 --> 00:08:11,176
Jen s minimální ochranou.

25
00:08:12,052 --> 00:08:13,011
Chápu.
........