1
00:00:26,276 --> 00:00:27,319
Planeta Země.

2
00:00:27,903 --> 00:00:32,115
Domov rostoucímu počtu Homo sapiens
a spoustě dalších tvorů.

3
00:00:33,116 --> 00:00:35,285
Žije se tady skvěle.

4
00:00:36,787 --> 00:00:39,414
A co se týče budoucnosti
naší malé planety…

5
00:00:40,082 --> 00:00:43,460
{\an8}A teď vážné varování
ohledně klimatických změn.

6
00:00:43,544 --> 00:00:46,755
Přírodní katastrofy,
jako jsou hurikány a požáry.

7
00:00:46,838 --> 00:00:50,092
Nebývalý úbytek přírody ohrožuje lidstvo.

8
00:00:50,175 --> 00:00:53,053
Šesté hromadné vymírání již…

9
00:00:53,720 --> 00:00:56,181
<i>Máme o naší planetě tolik špatných zpráv.</i>

10
00:00:56,265 --> 00:00:57,558
<i>Je to zdrcující.</i>

11
00:00:58,767 --> 00:01:01,186
<i>Ten strach, že se blížíme k okraji útesu,</i>

12
00:01:02,938 --> 00:01:05,774
<i>většinu z nás paralyzuje.</i>

13
00:01:09,236 --> 00:01:10,821
{\an8}WOODY HARRELSON
HEREC A EKOAKTIVISTA

14
00:01:10,904 --> 00:01:11,738
{\an8}Popravdě…

15
00:01:12,990 --> 00:01:14,199
{\an8}jsem to vzdal.

16
00:01:14,992 --> 00:01:17,494
A je pravděpodobné, že vy taky.

17
00:01:18,912 --> 00:01:20,998
Co kdyby to šlo ale jinak?

18
00:01:23,333 --> 00:01:24,543
VYHYNULÉ DRUHY

19
00:01:27,045 --> 00:01:31,174
Tenhle příběh představí jednoduché řešení,
jak uzdravit naši planetu,

20
00:01:31,258 --> 00:01:32,593
{\an8}ZÁPADOAFRICKÝ NOSOROŽEC ČERNÝ

21
00:01:32,676 --> 00:01:34,803
{\an8}abychom se nestali vyhynulým druhem.

22
00:01:34,886 --> 00:01:36,013
{\an8}LIDÉ

23
00:01:36,096 --> 00:01:39,725
Řešení, o kterém mluvím,
máme vlastně přímo pod nohama.

24
........