1
00:00:09,051 --> 00:00:11,553
Všechny postavy i události
v seriálu jsou čistě fiktivní.

2
00:00:11,637 --> 00:00:15,933
Jakákoli podobnost se skutečnými událostmi
či lidmi, žijícími či mrtvými, je náhodná.

3
00:00:18,852 --> 00:00:21,939
<i>Dorbane jedna, tady Dvojka. Jsem za tebou.</i>

4
00:00:23,649 --> 00:00:25,692
<i>Jednička rozumí. Končím.</i>

5
00:00:31,114 --> 00:00:32,573
Kdy to vypukne?

6
00:00:34,409 --> 00:00:37,663
Jsou pryč 90 minut. Bude to za 45.

7
00:00:38,038 --> 00:00:40,332
Rozmístí nálože a zmizí.

8
00:00:41,041 --> 00:00:43,627
<i>Piloti překonají bod Alfa za pět minut.</i>

9
00:00:43,710 --> 00:00:45,087
<i>Připraveni k akci.</i>

10
00:01:02,855 --> 00:01:04,105
Co to bylo?

11
00:01:04,188 --> 00:01:05,440
Co ten záblesk?

12
00:01:05,774 --> 00:01:07,067
Dorbane jedna, slyšíš mě?

13
00:01:56,742 --> 00:01:58,452
Chystáte se ho zabít?

14
00:02:04,625 --> 00:02:06,043
Kadoš, to ne.

15
00:02:06,668 --> 00:02:08,753
Takový je postup.

16
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
Pomohl nám.

17
00:02:10,756 --> 00:02:12,591
Ví toho až moc. Slyšel nás.

18
00:02:12,674 --> 00:02:14,510
Nikomu nic neřekne. Ani slovo.

19
00:02:14,968 --> 00:02:17,554
Kdybys uspěla, mohli jsme to probrat.
Jenže to nevyšlo.

20
00:02:26,480 --> 00:02:27,773
Sbal si věci.

21
00:02:57,177 --> 00:02:58,178
Jo?

22
00:02:59,179 --> 00:03:01,515
Nevova operace byla neutralizována.

23
00:03:04,268 --> 00:03:05,352
Co se stalo?

24
00:03:07,020 --> 00:03:08,689
Na tom teď nesejde.

25
........