1
00:00:09,750 --> 00:00:10,860
BASAH!

2
00:00:10,860 --> 00:00:12,220
Začíname aj ten týždeň

3
00:00:12,220 --> 00:00:14,640
Soko Magattara Sakurazaka...
sme vaši hostitelia Sawabe a

4
00:00:14,640 --> 00:00:15,240
Tsuchida

5
00:00:15,240 --> 00:00:16,550
onegaishimasu

6
00:00:16,550 --> 00:00:19,480
A toto je Sakurazaka46

7
00:00:32,220 --> 00:00:33,280
BASAH

8
00:00:34,600 --> 00:00:36,150
Čo znamená BASAH?

9
00:00:36,150 --> 00:00:38,020
[Prirodzená otázka]

10
00:00:38,020 --> 00:00:38,970
Neviete?

11
00:00:38,970 --> 00:00:40,440
Čo je to?

12
00:00:41,080 --> 00:00:42,930
Takto vyvoláte svoje miesto na sakurovom pikniku

13
00:00:42,930 --> 00:00:45,040
[Je to z obdivovania kvetov]

14
00:00:45,040 --> 00:00:46,600
Kričíte to, keď rozprestierate deku

15
00:00:47,080 --> 00:00:48,800
To nikto nepochopí

16
00:00:48,800 --> 00:00:50,550
Zdá sa, že nikto s tým nie je spokojní

17
00:00:50,550 --> 00:00:52,750
čo tak nabudúce vyskúšať niečo nové

18
00:00:52,750 --> 00:00:54,659
[Potom sa môžete opäť tešiť!]

19
00:00:54,660 --> 00:00:56,600
A s tým

20
00:00:56,600 --> 00:00:57,730
na dnešnej šou

21
00:00:57,730 --> 00:00:59,860
Úvodná párty Sakurazaka46!

22
00:00:59,910 --> 00:01:03,680
Zamyslime sa nad rôznymi vecami
týkajúcimi sa novej skupiny

23
00:01:07,880 --> 00:01:10,510
Po zmene mena na Sakurazaka46

24
00:01:10,510 --> 00:01:13,000
a s vynoveným TV programom

25
00:01:13,000 --> 00:01:18,730
........