1
00:00:01,376 --> 00:00:02,794
<i>V minulých častiach ste videli...</i>

2
00:00:05,964 --> 00:00:07,007
Alfred.

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,509
- Sídlo.
- Je to moja vina.

4
00:00:09,968 --> 00:00:11,011
Pán Cobblepot.

5
00:00:12,304 --> 00:00:15,807
Penn! Toto by sa nikdy nestalo,
keby si zostal so mnou.

6
00:00:17,601 --> 00:00:18,852
Čakáte s Barbarou dieťa.

7
00:00:19,686 --> 00:00:20,854
Neveríš, že budem dobrá matka.

8
00:00:20,938 --> 00:00:22,147
Čo si myslíš?

9
00:00:22,940 --> 00:00:24,066
Odchádzaš z Gothamu.

10
00:00:24,149 --> 00:00:27,444
<i>Verím, že prišiel čas zmeniť vzduch.</i>

11
00:00:27,861 --> 00:00:29,363
Našli ste cestu von z Gothamu?

12
00:00:29,446 --> 00:00:30,822
Je to ponorka.

13
00:00:31,406 --> 00:00:34,743
Spojenie s pevninou je na dosah.

14
00:00:34,826 --> 00:00:37,496
<i>Toxické chemikálie pršia na mesto</i>

15
00:00:37,579 --> 00:00:40,332
<i>a mesto nás nadobro odreže.</i>

16
00:00:41,708 --> 00:00:43,085
Zlaté pravidlo Gothamu,

17
00:00:43,627 --> 00:00:46,004
- žiadni hrdinovia.
- Žiadni hrdinovia.

18
00:00:46,088 --> 00:00:47,297
Dávaj si naňho pozor.

19
00:00:47,381 --> 00:00:48,840
Myslí si, že je záchranca.

20
00:00:49,591 --> 00:00:50,759
<i>No je ako odtrhnutý z reťaze.</i>

21
00:01:11,071 --> 00:01:13,031
Vy dvaja ste sem prišli po vnúčatá?

22
00:01:13,323 --> 00:01:14,533
No tak, Babs,

23
00:01:14,616 --> 00:01:16,451
len ty máš v Gothame plný bar.

24
00:01:16,535 --> 00:01:18,954
A ak sem vy dva dinosaury
chcete chodiť aj naďalej,

........