1
00:01:04,357 --> 00:01:09,749
<font color=#FFFF80>Kasárna vojenské nemocnice
č. 24 se nacházela na kraji města.</font>

2
00:01:09,757 --> 00:01:13,527
<font color=#FFFF80>Pacienti byli slepí nebo chromí.
Kulhali.</font>

3
00:01:13,533 --> 00:01:17,606
<font color=#FFFF80>Čekali na amputaci,
nebo už k amputaci došlo.</font>

4
00:01:17,607 --> 00:01:20,055
<font color=#FFFF80>Válka byla daleko za nimi.</font>

5
00:01:20,083 --> 00:01:22,407
<font color=#FFFF80>S nepřítelem se už smířili.</font>

6
00:01:22,408 --> 00:01:24,886
<font color=#FFFF80>Teď se připravovali
na další válku.</font>

7
00:01:24,887 --> 00:01:28,487
<font color=#FFFF80>S bolestí,
chromými končetinami,</font>

8
00:01:28,500 --> 00:01:32,110
s bezesnými nocemi
a se zdravými.</font>

9
00:01:32,111 --> 00:01:36,249
Dělostřelec Pum hlásí:
Všichni obyvatelé sedmičky nastoupeni!

10
00:01:36,267 --> 00:01:39,825
<font color=#FFFF80>Pouze Andreas Pum byl
spokojený.</font>

11
00:01:39,851 --> 00:01:43,299
<font color=#FFFF80>Ztratil nohu
a obdržel vyznamenání.</font>

12
00:01:43,300 --> 00:01:45,828
<font color=#FFFF80>Věřil ve spravedlivého Boha,</font>

13
00:01:45,855 --> 00:01:50,271
<font color=#FFFF80>který rozděluje amputace
i medaile podle zásluh.</font>

14
00:01:50,272 --> 00:01:54,034
<font color=#FFFF80>Viděno ve správném světle,
ztráta nohy není hrozná,</font>

15
00:01:54,035 --> 00:01:58,303
<font color=#FFFF80>zatímco radost
z vyznamenání je značná.</font>

16
00:01:58,304 --> 00:02:01,939
<i>Volno, až do příští inspekce!</i>

17
00:02:03,609 --> 00:02:06,356
Taková drzost!

18
00:02:06,773 --> 00:02:11,828
Nevztekej se, Andreasi.
Všichni jsme tu chudáci.

19
00:02:12,290 --> 00:02:15,810
Princezna Mathilda bude šťastná.

20
00:02:17,792 --> 00:02:21,243
Měla taky těžký den.

21
00:02:22,963 --> 00:02:26,476
Každý den navštěvuje čtyři špitály.

22
00:02:26,961 --> 00:02:30,809
Nemocnic už je víc
........