1
00:00:33,750 --> 00:00:37,417
{\an8}Vítejte v matoucí epizodě
<i>Světové ekonomiky,</i>

2
00:00:37,500 --> 00:00:42,208
ve které pořádáme soutěž,
která rozhodne, kdo z našeho města

3
00:00:42,292 --> 00:00:44,833
se přidá k první misi na Mars.

4
00:00:44,917 --> 00:00:48,000
Jsem zastánce drsných sportů
Doug Dynamo

5
00:00:48,083 --> 00:00:51,250
a tady je hvězda zpravodajství,
Gabby Kamerová.

6
00:00:51,333 --> 00:00:56,542
{\an8}Děkuji, žes to slovo zmínil,
protože tohle je seriózní záležitost.

7
00:00:56,625 --> 00:01:01,125
{\an8}Nejdřív nám ale Craig ve studiu
shrne, co dalšího se stalo.

8
00:01:02,500 --> 00:01:04,292
{\an8}<i>Craigu?</i>

9
00:01:05,375 --> 00:01:06,750
{\an8}<i>Kdo to vymyslel?</i>

10
00:01:06,833 --> 00:01:11,375
Skvělý nápad, Carol,
všichni teď chtějí, aby se vzlétlo odsud.

11
00:01:11,458 --> 00:01:16,833
Děkuji. I když doktor Wexler
na té misi zřejmě moc civilistu nechce.

12
00:01:16,917 --> 00:01:22,333
S nadšením vám představuji
dva drsné vědce, kteří misi na Mars vedou,

13
00:01:22,417 --> 00:01:25,625
Floyda Wexlera a Gwen Ravenhurstovou.

14
00:01:26,208 --> 00:01:30,875
Ahoj! Jsem Gwen. Těší nás,
že tak skvělé město hostí misi,

15
00:01:30,958 --> 00:01:33,750
která bude hledat život na Marsu.

16
00:01:33,833 --> 00:01:38,333
A teď musíme vzít civila,
který si chce hrát na kosmonauty,

17
00:01:38,417 --> 00:01:41,750
zatímco my budeme studovat
život ve vesmíru.

18
00:01:41,833 --> 00:01:47,542
Drsný. Přihlásilo se tisíce lidí
jako vy a taky moje míň drsný kopie.

19
00:01:47,625 --> 00:01:49,500
Máme čtyři finalisty.

20
00:01:49,583 --> 00:01:53,583
Dnes je postavíme před čtyři
drsné vesmírné výzvy.

21
00:01:53,667 --> 00:01:57,792
{\an8}<i>První kandidát nesplnil</i>
<i>jediné zdravotní kritérium.</i>

22
........