1
00:00:31,542 --> 00:00:33,542
{\an8}Mars. Rudá planeta.

2
00:00:33,625 --> 00:00:38,417
{\an8}Náš rudý soused
fascinuje lidstvo od nepaměti.

3
00:00:38,500 --> 00:00:42,083
Nachází se tam něco jiného než rudá hlína?

4
00:00:42,167 --> 00:00:46,667
Tato první mise s posádkou je od toho,
abychom to zjistili.

5
00:00:47,375 --> 00:00:54,375
- Budeme první, kdo se projde po Marsu?
- Ne. Nuda. Už 50 let tam posíláme věci

6
00:00:54,458 --> 00:00:57,125
a nohy máme přinejmenším 100 let.

7
00:00:57,833 --> 00:01:02,458
Poslat člověka na Mars,
aby tam hopsal, není žádná výzva.

8
00:01:02,542 --> 00:01:05,417
- Paní doktorko.
- Díky, pane doktore.

9
00:01:05,500 --> 00:01:09,542
My budeme na oběžné dráze
a rovery posbírají vzorky,

10
00:01:09,625 --> 00:01:12,625
ve kterých budeme hledat známky života.

11
00:01:12,708 --> 00:01:17,333
Jsme ostražití velvyslanci Země.
Budeme reprezentovat lidstvo

12
00:01:17,417 --> 00:01:22,333
a podáme přátelskou ruku
našim marťanským bratrům a sestrám.

13
00:01:22,417 --> 00:01:25,958
Ne tak docela, kapitáne.
Pokud najdeme Marťany,

14
00:01:26,042 --> 00:01:29,125
budou to zkamenělé organické sloučeniny.

15
00:01:29,208 --> 00:01:33,167
Budeme ale koukat
i po vyspělejších formách života.

16
00:01:33,250 --> 00:01:35,917
Přestaňte s těmi nesmysly, Wexi.

17
00:01:36,000 --> 00:01:38,542
Co si myslíte, že tam najdeme?

18
00:01:39,292 --> 00:01:41,792
Kombík.

19
00:01:41,875 --> 00:01:43,042
Kombík?

20
00:01:43,125 --> 00:01:47,750
Jo. Můj výzkum naznačuje,
že všechny formy života ve vesmíru

21
00:01:47,833 --> 00:01:50,875
nakonec vždycky nutně dospějí…

22
00:01:51,583 --> 00:01:53,083
ke kombíku.

23
........