1
00:00:32,000 --> 00:00:34,250
{\an8}SHIRLEY

2
00:00:43,875 --> 00:00:47,542
- Konec hry, Jakeu.
- Tak si zahrajeme jinou.

3
00:00:47,625 --> 00:00:48,833
Na schovku!

4
00:01:04,875 --> 00:01:05,917
Klasika.

5
00:01:06,000 --> 00:01:10,667
Tuhle část v těch akčních krimi seriálech
nikdy neukazujou.

6
00:01:10,750 --> 00:01:14,083
V dnešní epizodě
<i>Zákona a nepořádku</i> uvidíte…

7
00:01:27,417 --> 00:01:31,083
Den končí, ale binec na ulici je věčný.

8
00:01:31,167 --> 00:01:35,083
Kdyby se lidi řídili
pokyny pro nakládání s odpady,

9
00:01:35,167 --> 00:01:39,000
možná bych tohle město
někdy fakt uklidila.

10
00:01:45,750 --> 00:01:48,667
Proč se vůbec ještě snažím?

11
00:01:48,750 --> 00:01:52,917
Půl metru, víc nechci.
Oni mi to ale nedopřejou, co?

12
00:01:59,208 --> 00:02:03,292
{\an8}Co to děláš, Shirley?
Ty jsou pro Kloboukovou charitu.

13
00:02:06,292 --> 00:02:10,750
Tak hele, Tome Cylindře,
nevím, jak ti to mám ještě říct,

14
00:02:10,833 --> 00:02:17,250
ale my žádnou kloboukovou charitu nemáme.
A navíc jsi je hodil do směsného odpadu.

15
00:02:17,333 --> 00:02:23,083
Promiň, máš pravdu. A který kontejner
je pro Kloboukovou charitu? Modrý?

16
00:02:23,167 --> 00:02:25,875
Ne, ten je na tříděný odpad.

17
00:02:25,958 --> 00:02:31,417
Klobouková charita žádný kontejner nemá,
protože vůbec neexistuje.

18
00:02:32,458 --> 00:02:36,958
A prosím, nechávejte mezi těmi koši
půlmetrové rozestupy,

19
00:02:37,042 --> 00:02:39,000
ať s nimi můžu hýbat.

20
00:02:39,792 --> 00:02:43,875
Všechno se to píše
v příručce pro nakládání s odpadem.

21
00:02:44,250 --> 00:02:47,208
Mám v autě pár výtisků, jestli chcete.

22
00:02:48,250 --> 00:02:50,708
Jde prostě jen o selský rozum.
........