1
00:00:31,583 --> 00:00:34,250
{\an8}ŠTĚDRÝ POLICEJNÍ VEČER

2
00:00:34,333 --> 00:00:37,042
Zdravím. Jak víte, je Štědrý večer.

3
00:00:37,125 --> 00:00:42,750
- Která dvojice si vezme noční?
- Ve dvojici je to vždycky fajn.

4
00:00:42,833 --> 00:00:45,375
Jak v práci, tak i v životě.

5
00:00:45,458 --> 00:00:46,625
My to bereme.

6
00:00:46,708 --> 00:00:50,250
Není nic lepšího,
než strávit Vánoce s kámošem.

7
00:00:50,333 --> 00:00:54,167
- Jdeme do toho.
- Parťáci jsou rodina.

8
00:00:54,250 --> 00:00:56,208
- Jsi nejlepší.
- Ty jsi nejlepší.

9
00:00:56,292 --> 00:00:57,208
Já to beru.

10
00:00:57,292 --> 00:01:01,125
Sloužíte každý rok, poručíku.
Zasloužíte si volno.

11
00:01:01,208 --> 00:01:03,375
A navíc ani nemáte parťáka.

12
00:01:05,042 --> 00:01:08,000
Díky, ale to si zaslouží i naše město.

13
00:01:08,083 --> 00:01:11,333
Musím mu zajistit bezpečné svátky. I sám.

14
00:01:13,208 --> 00:01:18,542
Dobrá. Děkuji tedy našim dobrovolníkům
a ostatním přeji veselé Vánoce.

15
00:01:46,292 --> 00:01:47,792
Už je skoro půlnoc.

16
00:01:49,000 --> 00:01:50,792
Veselé Vánoce, parťáku.

17
00:01:51,750 --> 00:01:56,583
<i>Všem vozům, pravděpodobné vloupání</i>
<i>na Jonesově ulici 5512.</i>

18
00:01:56,667 --> 00:01:58,667
Tady Dohnal. Jedu tam.

19
00:02:09,917 --> 00:02:13,000
To je jako objímat želatinu. Mám tě!

20
00:02:15,542 --> 00:02:19,250
- Pěkný chvat, Dukeu.
- Jak víš, jak se jmenuju?

21
00:02:19,333 --> 00:02:24,000
- Spoutal jsi Santa Klause.
- Jasně. Máš právo zůstat veselý.

22
00:02:25,500 --> 00:02:26,750
Fakt jsem to já.

23
00:02:26,833 --> 00:02:32,708
Přestaň. Páchat zločiny v tomhle převleku
........