1
00:00:13,058 --> 00:00:19,563
Titulky 1.11.2020
Andrea1717

2
00:00:29,528 --> 00:00:33,707
PRED DVOMI DŇAMI

3
00:00:37,716 --> 00:00:38,924
Čo to robíš?

4
00:00:42,049 --> 00:00:45,008
Na založení tohto
podnikania sme roky dreli.

5
00:00:45,508 --> 00:00:47,799
- Teraz je správna príležitosť...
- Využívam tú šancu.

6
00:00:51,091 --> 00:00:54,049
Vezmem Jahaan a dostanem
sa z týchto sračiek preč.

7
00:01:02,841 --> 00:01:05,966
Celý život pracujeme pod niekým.

8
00:01:07,133 --> 00:01:09,174
Teraz to konečne patrí nám.

9
00:01:31,508 --> 00:01:32,841
Na tom nezáleží.

10
00:01:35,341 --> 00:01:36,508
Na tom naozaj nezáleží.

11
00:01:38,674 --> 00:01:42,549
Ak tu na niečom záleží,
je to Jahaan.

12
00:01:44,216 --> 00:01:45,258
A moje dieťa.

13
00:01:49,008 --> 00:01:50,424
Moje dieťa, Sukhi.

14
00:02:09,799 --> 00:02:11,049
Pali...

15
00:02:23,091 --> 00:02:24,466
Nepovedal som ti,
že si pre teba prídem?

16
00:02:27,383 --> 00:02:29,049
Všetko je zariadené.

17
00:02:30,383 --> 00:02:33,049
Budeme len ja a ty.

18
00:02:33,674 --> 00:02:35,299
Pali, čo tu robíš?

19
00:02:36,258 --> 00:02:37,508
Zbláznil si sa?

20
00:02:41,633 --> 00:02:42,674
Poďme.

21
00:02:46,424 --> 00:02:48,716
Jahaan, zbaľ si veci.

22
00:02:49,258 --> 00:02:50,133
Poďme.

23
00:02:51,216 --> 00:02:52,091
Kam?

24
00:02:54,841 --> 00:02:55,633
........