1
00:00:32,073 --> 00:00:36,828
Za 115 dní prejdeme
32-tisíc kilometrov cez 12 krajín.

2
00:00:36,912 --> 00:00:39,289
Cez Európu, Kazachstan a Mongolsko.

3
00:00:39,373 --> 00:00:41,917
Potom prejdeme Cestou kostí
vo východnom Rusku.

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,044
Poletíme na Aljašku

5
00:00:44,127 --> 00:00:47,631
a pôjdeme cez Kanadu, Ameriku,
až do New Yorku.

6
00:00:47,714 --> 00:00:48,841
PRODUCENT

7
00:00:48,924 --> 00:00:50,425
Chalanom dáme videokamery.

8
00:00:50,509 --> 00:00:55,305
Kamery budú aj
na prilbách s mikrofónmi.

9
00:00:55,389 --> 00:00:58,809
Som ako bojový pilot.<i>Púšťam bombu.</i>

10
00:00:58,892 --> 00:00:59,726
PRODUCENT

11
00:00:59,810 --> 00:01:02,312
Pôjde s nimi aj tretia motorka
a nej kameraman.

12
00:01:02,396 --> 00:01:03,230
KAMERAMAN

13
00:01:03,313 --> 00:01:05,482
Pôjdeme aj na dvoch autách.

14
00:01:05,566 --> 00:01:08,735
Budeme tiež cestovať krajinami
a stretneme sa na hraniciach.

15
00:01:08,819 --> 00:01:09,653
KAMERAMAN

16
00:01:09,736 --> 00:01:12,030
Ale inak budú na motorkách jazdiť sami.

17
00:01:12,114 --> 00:01:14,950
32. DEŇ - ALTAJSKO
RUSKO

18
00:01:15,909 --> 00:01:20,163
KAZACHSTAN - ALTAJSKO - RUSKO
MONGOLSKO

19
00:01:20,247 --> 00:01:23,834
Z Londýna do New Yorku. 32-tisíc km.
Dvaja muži, dve motorky.

20
00:01:23,917 --> 00:01:25,002
20 779 KM DO NEW YORKU

21
00:01:27,087 --> 00:01:28,463
Moju bradu? Toto?

22
00:01:31,842 --> 00:01:34,553
Asi je holič a chce mu zastrihnúť bradu.

23
00:01:35,220 --> 00:01:36,597
Nie, musíme ísť.
........