1
00:02:08,408 --> 00:02:13,431
SIVÁ HMOTA

2
00:02:14,343 --> 00:02:18,374
<i>Keď nemôžete nájsť úkryt,
kontaktujte Červený kríž...</i>

3
00:02:18,882 --> 00:02:22,522
<i>Svetová populácia dosiahla
celkový súčet 3,8 miliardy,</i>

4
00:02:22,607 --> 00:02:25,554
<i>čo je dvojnásobok
za posledných 30 rokov.</i>

5
00:02:26,040 --> 00:02:29,145
<i>Hurikán Charlie
zosilnel na úroveň 4. kategórie.</i>

6
00:02:29,230 --> 00:02:31,327
<i>Úrady radia občanom evakuovať.</i>

7
00:02:31,412 --> 00:02:34,063
<i>Je možné, že to bude zničujúca búrka.</i>

8
00:02:34,147 --> 00:02:38,415
<i>Posledný hurikán 4. kategórie u nás
bol hurikán Hazel v roku 1954,</i>

9
00:02:38,499 --> 00:02:41,131
<i>ktorý usmrtil odhadom 1000 ľudí.</i>

10
00:02:41,424 --> 00:02:45,417
<i>Keď sa nemôžete evakuovať,
okamžite si nájdite úkryt.</i>

11
00:02:45,502 --> 00:02:47,713
<i>A teraz novinka v našom rebríčku.</i>

12
00:03:10,164 --> 00:03:11,469
V pohode, náčelník?

13
00:03:11,976 --> 00:03:13,085
Áno.

14
00:03:13,430 --> 00:03:17,327
876 dolárov aj 43 centov.

15
00:03:18,808 --> 00:03:20,855
Vždy, keď je takáto búrka,

16
00:03:21,511 --> 00:03:23,526
ľudia nakupujú zásoby.

17
00:03:33,673 --> 00:03:35,338
Timmy Grenadine.

18
00:03:36,351 --> 00:03:39,598
Myslel som, že sme jediní hlupáci,
ktorí tu budú v tomto počasí.

19
00:03:39,691 --> 00:03:40,851
Prepáč, Timmy.

20
00:03:41,269 --> 00:03:44,286
Zostalo nám už len
krmivo pre mačky a psy.

21
00:03:44,394 --> 00:03:47,534
Máte ešte nejaké pivo, pani Parmalee?

22
00:03:48,214 --> 00:03:49,409
Pre otca?

23
00:03:53,163 --> 00:03:54,663
Prinesiem ho.

........