1
00:00:00,961 --> 00:00:05,590
RTVS uvádza ruský film

2
00:00:12,885 --> 00:00:16,170
A vy ste sa celkom zbláznili?!

3
00:00:18,653 --> 00:00:20,801
Čože to robíte?!

4
00:00:23,342 --> 00:00:24,771
Hráte sa?!

5
00:00:27,998 --> 00:00:29,976
S kým sa to hráte?

6
00:00:31,240 --> 00:00:33,312
S kým, čo?

7
00:00:35,308 --> 00:00:36,756
Hrabete?

8
00:00:39,005 --> 00:00:40,745
Znovu hrabete?

9
00:00:42,659 --> 00:00:44,604
No len si hrabte, hrabte!

10
00:00:44,806 --> 00:00:49,371
Štence jedny!
Nedonosenci smradľaví!

11
00:00:52,523 --> 00:00:54,258
Poskrývali ste sa?

12
00:00:57,348 --> 00:00:59,588
Teraz sa neskryjete.

13
00:01:01,845 --> 00:01:05,997
Aj pod zemou si vás nájdu
a dostanú vás.

14
00:01:07,607 --> 00:01:11,142
Tak vylez!
Komu to vravím?!

15
00:01:14,085 --> 00:01:15,685
No tak vylez!

16
00:01:19,180 --> 00:01:20,771
Čo som povedal?!

17
00:01:23,352 --> 00:01:26,603
Odvykajte!
Privykajte!

18
00:01:27,276 --> 00:01:30,224
Riť si prstom utierajte!

19
00:01:30,662 --> 00:01:33,065
To ste si našli pomocníka!

20
00:01:33,272 --> 00:01:36,876
A čo som ja vám?
Hlupák holandský?

21
00:01:37,348 --> 00:01:40,708
Bol som holandský,
teraz som nemecký!

22
00:01:41,053 --> 00:01:46,652
No uvidíme! Neposlúchneš otca,
poslúchneš palicu!

23
00:01:54,020 --> 00:01:56,966
Zaliezli ste?
Poschovávali ste sa?!

........