1
00:00:13,511 --> 00:00:18,021
RTVS uvádza ruský film

2
00:00:25,275 --> 00:00:28,554
A vy ste sa celkom zbláznili?!

3
00:00:31,037 --> 00:00:33,183
Čože to robíte?!

4
00:00:35,721 --> 00:00:37,149
Hráte sa?!

5
00:00:40,373 --> 00:00:42,349
S kým sa to hráte?

6
00:00:43,611 --> 00:00:45,681
S kým, čo?

7
00:00:47,675 --> 00:00:49,122
Hrabete?

8
00:00:51,369 --> 00:00:53,107
Znovu hrabete?

9
00:00:55,019 --> 00:00:56,962
No len si hrabte, hrabte!

10
00:00:57,164 --> 00:01:01,724
Štence jedny!
Nedonosenci smradľaví!

11
00:01:04,873 --> 00:01:06,606
Poskrývali ste sa?

12
00:01:09,693 --> 00:01:11,931
Teraz sa neskryjete.

13
00:01:14,186 --> 00:01:18,334
Aj pod zemou si vás nájdu
a dostanú vás.

14
00:01:19,942 --> 00:01:23,473
Tak vylez!
Komu to vravím?!

15
00:01:26,413 --> 00:01:28,012
No tak vylez!

16
00:01:31,503 --> 00:01:33,093
Čo som povedal?!

17
00:01:35,671 --> 00:01:38,919
Odvykajte!
Privykajte!

18
00:01:39,591 --> 00:01:42,536
Riť si prstom utierajte!

19
00:01:42,974 --> 00:01:45,374
To ste si našli pomocníka!

20
00:01:45,581 --> 00:01:49,182
A čo som ja vám?
Hlupák holandský?

21
00:01:49,653 --> 00:01:53,010
Bol som holandský,
teraz som nemecký!

22
00:01:53,354 --> 00:01:58,949
No uvidíme! Neposlúchneš otca,
poslúchneš palicu!

23
00:02:06,309 --> 00:02:09,252
Zaliezli ste?
Poschovávali ste sa?!

........