1
00:00:33,654 --> 00:00:38,283
RTVS uvádza ruský film

2
00:00:45,338 --> 00:00:48,621
A vy ste sa celkom zbláznili?!

3
00:00:51,106 --> 00:00:53,254
Čože to robíte?!

4
00:00:55,795 --> 00:00:57,224
Hráte sa?!

5
00:01:00,451 --> 00:01:02,429
S kým sa to hráte?

6
00:01:03,693 --> 00:01:05,765
S kým, čo?

7
00:01:07,761 --> 00:01:09,209
Hrabete?

8
00:01:11,458 --> 00:01:13,198
Znovu hrabete?

9
00:01:15,112 --> 00:01:17,057
No len si hrabte, hrabte!

10
00:01:17,259 --> 00:01:21,824
Štence jedny!
Nedonosenci smradľaví!

11
00:01:24,976 --> 00:01:26,711
Poskrývali ste sa?

12
00:01:29,801 --> 00:01:32,041
Teraz sa neskryjete.

13
00:01:34,298 --> 00:01:38,450
Aj pod zemou si vás nájdu
a dostanú vás.

14
00:01:40,060 --> 00:01:43,595
Tak vylez!
Komu to vravím?!

15
00:01:46,538 --> 00:01:48,138
No tak vylez!

16
00:01:51,633 --> 00:01:53,224
Čo som povedal?!

17
00:01:55,805 --> 00:01:59,056
Odvykajte!
Privykajte!

18
00:01:59,729 --> 00:02:02,677
Riť si prstom utierajte!

19
00:02:03,115 --> 00:02:05,518
To ste si našli pomocníka!

20
00:02:05,725 --> 00:02:09,329
A čo som ja vám?
Hlupák holandský?

21
00:02:09,801 --> 00:02:13,161
Bol som holandský,
teraz som nemecký!

22
00:02:13,506 --> 00:02:19,105
No uvidíme! Neposlúchneš otca,
poslúchneš palicu!

23
00:02:26,473 --> 00:02:29,419
Zaliezli ste?
Poschovávali ste sa?!

........