1
00:01:12,250 --> 00:01:15,550
Desátníku Ohu.

2
00:01:28,700 --> 00:01:30,840
[Zrádkyně]

3
00:01:32,400 --> 00:01:36,670
V okamžiku, kdy jsi vstoupil na tohle
místo, jsou osobní hovory zakázány.

4
00:01:38,340 --> 00:01:39,910
Ano, pane.

5
00:02:30,930 --> 00:02:32,700
[Ředitelka Moon Ji-won]

6
00:02:35,670 --> 00:02:37,540
[Nadporučice Son Ye-rim]

7
00:02:39,800 --> 00:02:41,610
Ano, nadporučice Son.

8
00:02:45,440 --> 00:02:46,550
Haló?

9
00:02:46,550 --> 00:02:49,280
Haló? Nadporučice Son?

10
00:02:53,790 --> 00:02:56,090
Nadporučice Son? Haló?

11
00:03:26,350 --> 00:03:27,950
Desátníku Ohu!

12
00:03:28,950 --> 00:03:30,560
Pusť ji.

13
00:03:45,740 --> 00:03:47,310
Pal!

14
00:03:53,880 --> 00:03:55,550
Pane!

15
00:04:33,620 --> 00:04:35,620
Nadporučice Son.

16
00:04:35,620 --> 00:04:37,560
Jste v pořádku?

17
00:04:38,490 --> 00:04:40,090
Počkejte.

18
00:04:56,970 --> 00:04:58,971
[Pátrání]

19
00:05:00,180 --> 00:05:02,750
[3. díl]

20
00:05:12,160 --> 00:05:13,790
Pane.

21
00:05:14,890 --> 00:05:16,890
Ztratili jsme cíl.

22
00:05:19,560 --> 00:05:21,170
Pane.

23
00:05:21,430 --> 00:05:23,030
Pane.

24
00:05:24,570 --> 00:05:28,310
Kruci. Kde jsem?

25
00:05:31,080 --> 00:05:32,610
Mac.
........