1
00:00:00,950 --> 00:00:03,880
<i>Co představuje tu největší sílu?</i>

2
00:00:04,220 --> 00:00:07,280
<i>Laikové by řekli gravitace.</i>

3
00:00:08,990 --> 00:00:13,310
<i>Středoškoláci by
řekli elektromagnetismus.</i>

4
00:00:14,820 --> 00:00:18,370
<i>Fyzikové by řekli jaderná síla.</i>

5
00:00:18,880 --> 00:00:20,860
<i>Všichni se však pletou,</i>

6
00:00:21,060 --> 00:00:26,110
<i>protože tu největší sílu
představuje sama příroda.</i>

7
00:00:31,660 --> 00:00:36,440
- Ne, tvůj děda nemohl
poslouchat punk. - Přísahám, že jo.

8
00:00:36,950 --> 00:00:40,930
<i>Příroda je všude kolem nás,
jsme její pevnou součástí.</i>

9
00:00:40,970 --> 00:00:43,990
<i>Jsme kolečka jejího obrovského stroje.</i>

10
00:00:44,040 --> 00:00:46,280
Můj děda dělával...

11
00:00:48,570 --> 00:00:51,350
<i>Nejsme však obyčejná kolečka.
Představujeme rasu,</i>

12
00:00:51,390 --> 00:00:55,260
<i>která si myslí, že se může vyhýbat
jejím tvrzením, obcházet její pravidla</i>

13
00:00:55,310 --> 00:00:57,420
<i>a proklouzávat kolem jejích stráží.</i>

14
00:00:57,460 --> 00:01:02,240
<i>Příroda sice ignoruje
chtíče, potřeby či city</i>

15
00:01:02,550 --> 00:01:06,860
<i>a my si myslíme, že ji můžeme
okrádat bez jakýchkoliv následků,</i>

16
00:01:07,190 --> 00:01:11,750
<i>nicméně nás všechny
ovládá od začátku do konce.</i>

17
00:01:17,820 --> 00:01:21,570
<i>Biologická potřeba
přežití veškerého organismu</i>

18
00:01:21,590 --> 00:01:25,390
<i>za pomoci jídla, pití,
přístřeší a množení se</i>

19
00:01:25,710 --> 00:01:30,130
<i>představuje jedinou rozumnou
protiváhu vůči zdrcující síle přírody.</i>

20
00:01:40,530 --> 00:01:42,820
Huck říkala,
že když to všechno vypuklo,

21
00:01:42,860 --> 00:01:46,220
tak armáda zničila všechny
mosty vedoucí přes Mississippi.

22
00:01:47,020 --> 00:01:49,020
........