1
00:00:18,497 --> 00:00:21,667
<i>V podmínkách socialismu se každý,
kdo sešel z cesty práce,<i></i>

2
00:00:21,875 --> 00:00:25,253
<i>může navrátit k užitečné činnosti.<i></i>

3
00:00:25,545 --> 00:00:34,512
A nyní vám sbor bývalých recidivistů
zazpívá tesknou píseň 'Večerní zvony'.

4
00:00:34,804 --> 00:00:42,227
Členové souboru Bom-bom jsou ti, kterým
brzy vyprší trest odnětí svobody.

5
00:00:42,603 --> 00:00:48,149
Taková je naše tradice, jíž jsme věrní.
Prosím.

6
00:00:55,614 --> 00:00:58,993
Č E R V E N Á K A L I N A

7
00:00:59,868 --> 00:01:02,871
Scénář a režie
Vasilij ŠUKŠIN

8
00:01:03,872 --> 00:01:07,083
Kamera
Anatolij ZABOLOCKIJ

9
00:01:12,171 --> 00:01:15,800
Hudba
Pavel ČEKALOV

10
00:02:38,500 --> 00:02:44,423
Hrají: Lidija FEDOSEJEVA
Vasilij ŠUKŠIN

11
00:03:37,138 --> 00:03:40,599
Ivan RIŽOV
Maria SKVORCOVA

12
00:03:40,849 --> 00:03:44,478
Alexej BANIN
Maria VINOGRADOVA

13
00:03:45,520 --> 00:03:49,399
Olga BISTROVA
Žanna PROCHORENKO, Lev DUROV

14
00:04:12,878 --> 00:04:15,463
Pověz - jak zamýšlíš žít dále, Prokudine?

15
00:04:15,630 --> 00:04:17,090
Čestně!

16
00:04:17,382 --> 00:04:19,676
Ano, to je mi jasné. A kam půjdeš?

17
00:04:23,846 --> 00:04:25,973
K ní.

18
00:04:27,391 --> 00:04:28,308
Kdo je to?

19
00:04:29,518 --> 00:04:30,519
Dopisujeme si.

20
00:04:32,187 --> 00:04:34,105
Bajkalova Luba Fjodorovna.

21
00:04:34,105 --> 00:04:35,357
A co ti píše?

22
00:04:36,941 --> 00:04:40,987
Hezké dopisy mi píše. Zve mě.

23
........