1
00:00:10,570 --> 00:00:11,684
Proboha!

2
00:00:11,709 --> 00:00:16,445
Jen jsem chtěla prožít
hezké Vánoce.

3
00:00:16,515 --> 00:00:19,618
- Polož tu zbraň!
- A všichni jste to zkazili. Zase!

4
00:00:19,667 --> 00:00:21,298
- Přestaň!
- Nech toho!

5
00:00:21,323 --> 00:00:22,799
Končím!

6
00:00:22,806 --> 00:00:26,070
Vánoce jsou zrušené.

7
00:00:26,195 --> 00:00:28,063
<i>Před pěti dny...</i>

8
00:00:34,171 --> 00:00:37,514
<i>Vítejte, Dane a Ali</i>

9
00:00:38,723 --> 00:00:43,089
- Ahoj.
- A teď to vypadá jako Vánoce.

10
00:00:43,110 --> 00:00:44,965
- Co to máš za bundu?
- Kde je Ali?

11
00:00:44,989 --> 00:00:47,521
- Co ty vousy?
- Nepřijede.

12
00:00:47,564 --> 00:00:51,513
- Ale ne, předpověď hlásí sníh. Co se stalo?
- Moc se omlouvá.

13
00:00:51,606 --> 00:00:55,435
- Její táta onemocněl.
- To je hrozné.

14
00:00:55,460 --> 00:00:56,789
- Ledvinové kameny.
- Bože.

15
00:00:56,814 --> 00:01:00,712
- Těšili jsme se, že ji konečně potkáme.
- Doufám, že pije hodně vody.

16
00:01:00,796 --> 00:01:03,206
Kamenů může být víc a lidé říkají,
že je to horší než porod.

17
00:01:03,230 --> 00:01:05,643
- To není.
- Zlato, ledvinové kameny jsi nikdy neměla.

18
00:01:05,662 --> 00:01:08,137
Porodila jsem tři děti.
Jedno vážilo 4,5 kg.

19
00:01:08,162 --> 00:01:10,576
- No, dobře.
- Ty jsi to nebyl. Pojď sem.

20
00:01:10,601 --> 00:01:12,942
- Dej mi tašku.
- Jupí.

21
00:01:12,967 --> 00:01:14,321
To je můj klučina.

22
........