1
00:00:10,180 --> 00:00:14,080
Bezpečný let a veselé...

2
00:00:31,161 --> 00:00:37,214
- No, skoro si na Vánoce přivedl domů holku.
- A měla absolutní sluch.

3
00:00:37,278 --> 00:00:40,051
A mám dobrou zprávu,
Tony říkal, že dnes končí.

4
00:00:40,076 --> 00:00:43,376
- Když to Tony říká...
- Zlato, dej mu šanci.

5
00:00:43,379 --> 00:00:47,902
- Už dostal tolik šancí.
- Před Vánoci budeš mít koupelnu.

6
00:00:47,907 --> 00:00:50,914
Tony to dokončí.
Seane, za 5 minut odjíždíme. Pohni!

7
00:00:51,001 --> 00:00:53,125
Přestaň křičet.
Je v karavanu.

8
00:00:53,150 --> 00:00:56,206
- Kolik sendvičů jsi připravil?
- Strašně moc a víš proč?

9
00:00:56,231 --> 00:00:57,701
- Proč?
- Je to velký den.

10
00:00:57,726 --> 00:01:02,426
Pracuju se svým synem
a budeme jíst jako králové.

11
00:01:02,635 --> 00:01:09,136
- Myslím, že s Ali můžeme být přátelé.
- Dane, je pryč. Už takhle nemusíš mluvit.

12
00:01:09,149 --> 00:01:13,174
- Nenávidím se za to, co jsem jí udělal.
- Komu prospěje, že tohle říkáš?

13
00:01:13,239 --> 00:01:17,960
Stěny nemají uši.
Všichni víme, že to zkusíš na Coru.

14
00:01:18,050 --> 00:01:19,580
To ne.

15
00:01:19,605 --> 00:01:22,905
Cora se mi líbí,
ale nezničím vztah s Marcem.

16
00:01:22,997 --> 00:01:27,761
Potkal jsem ji před dvěma dny.
Takový chlap nejsem. Nejsem mizera.

17
00:01:27,857 --> 00:01:31,874
- To já vím, ale nevím, jestli to ví internet.
- Veselé zkur... Vánoce!

18
00:01:31,966 --> 00:01:35,850
- Řekl jsem ti, ať to smažeš.
- Dane, má to tolik likes.

19
00:01:35,950 --> 00:01:38,691
- Seane.
- Řekl jsem, že budu připravený v 8:00!

20
00:01:38,716 --> 00:01:40,249
Je...

21
00:01:41,880 --> 00:01:43,566
7:56.
........