1
00:04:13,420 --> 00:04:15,552
Vypadá to, že jste se natahal.

2
00:04:16,173 --> 00:04:18,710
Já bydlím vedle, v bytě 505.

3
00:04:19,092 --> 00:04:20,378
Rád vás poznávám.

4
00:04:21,261 --> 00:04:25,755
Nemáte toho až tak moc na vybalování.
Nevypadáte jako student.

5
00:04:25,891 --> 00:04:27,882
Ne, jsem řidič taxi.

6
00:04:28,143 --> 00:04:31,602
Taxikář? Dáte mi cigaretu?
Zrovna mi došly.

7
00:04:41,281 --> 00:04:44,774
Nechápu, že dali všude stejné tapety.

8
00:04:45,494 --> 00:04:48,156
Jak to?
- Použili ty nejlevnější.

9
00:04:48,914 --> 00:04:51,656
Tato stará lednice je z holičství.

10
00:04:52,418 --> 00:04:54,508
Majitel tvrdil,
že je stále použitelná.

11
00:04:54,544 --> 00:04:57,536
Použitelná?
Natahal sem jen harampádí.

12
00:04:58,632 --> 00:05:00,293
Využiju všechno, co se hodí.

13
00:05:00,425 --> 00:05:02,541
Je to takový chamtivý šmejd.

14
00:05:03,136 --> 00:05:07,880
Pořád pronajímá byty,
i když tu má být nová přestavba.

15
00:05:08,058 --> 00:05:10,299
Většina nájemníků se odstěhovala?

16
00:05:11,311 --> 00:05:12,927
Ano, většina.

17
00:05:18,568 --> 00:05:21,435
Každopádně, je hezké

18
00:05:21,622 --> 00:05:25,190
mít blízko nového souseda.

19
00:05:25,450 --> 00:05:27,157
Uvidíme se později.
- Mějte se.

20
00:07:23,902 --> 00:07:25,313
A krabičku cigaret, prosím.

21
00:08:32,554 --> 00:08:35,672
Sakra, tohle mě dokáže naštvat.

22
00:08:35,807 --> 00:08:37,673
Proč jdeš tak pozdě?

23
00:08:38,018 --> 00:08:40,104
Nějaký chlap se mi v autě pozvracel.

24
........