1
00:00:01,000 --> 00:00:04,980
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>
- Měls sestru?

2
00:00:05,090 --> 00:00:08,420
Mamka byla těhotná, když přišla
noc, kdy se všechno podělalo.

3
00:00:08,490 --> 00:00:10,940
Rozumím tomu, proč jsi tady venku,

4
00:00:10,980 --> 00:00:14,380
ale na tohle nejsi připraven.
Nikdo z vás na to není připraven.

5
00:00:14,470 --> 00:00:17,780
Měly jsme si promluvit o tom,
co se stalo té noci.

6
00:00:18,200 --> 00:00:19,960
Vzájemně bychom se podpořily.

7
00:00:20,000 --> 00:00:23,670
Pokud máte v plánu se vrátit,
jak to chcete udělat?

8
00:00:23,740 --> 00:00:26,760
Naší poslední nejlepší
šancí je řeka Mississippi.

9
00:00:26,800 --> 00:00:30,620
Jen takto všichni přežijeme.
Pomůžeš nám?

10
00:00:31,860 --> 00:00:34,790
<i>Co představuje tu největší sílu?</i>

11
00:00:35,130 --> 00:00:38,190
<i>Laikové by řekli gravitace.</i>

12
00:00:39,900 --> 00:00:44,220
<i>Středoškoláci by
řekli elektromagnetismus.</i>

13
00:00:45,730 --> 00:00:49,280
<i>Fyzikové by řekli jaderná síla.</i>

14
00:00:49,790 --> 00:00:51,770
<i>Všichni se však pletou,</i>

15
00:00:51,970 --> 00:00:57,020
<i>protože tu největší sílu
představuje sama příroda.</i>

16
00:01:02,570 --> 00:01:07,350
- Ne, tvůj děda nemohl
poslouchat punk. - Přísahám, že jo.

17
00:01:07,860 --> 00:01:11,840
<i>Příroda je všude kolem nás,
jsme její pevnou součástí.</i>

18
00:01:11,880 --> 00:01:14,900
<i>Jsme kolečka jejího obrovského stroje.</i>

19
00:01:14,950 --> 00:01:17,190
Můj děda dělával...

20
00:01:19,480 --> 00:01:22,260
<i>Nejsme však obyčejná kolečka.
Představujeme rasu,</i>

21
00:01:22,300 --> 00:01:26,170
<i>která si myslí, že se může vyhýbat
jejím tvrzením, obcházet její pravidla</i>

22
00:01:26,220 --> 00:01:28,330
<i>a proklouzávat kolem jejích stráží.</i>
........