1
00:00:13,900 --> 00:00:16,030
Kde... Kde to jsem?

2
00:00:16,070 --> 00:00:19,570
Co to... Letadlo?

3
00:00:19,600 --> 00:00:21,500
Zajali mě.
Krok 1: sehnat zbraň.

4
00:00:21,530 --> 00:00:24,770
Krok 2:
Sedat si pomalejc.

5
00:00:25,830 --> 00:00:28,330
- Krok 3. Najít si...
- Zaslechl jsem...

6
00:00:28,370 --> 00:00:30,900
Rukojmí, jsem chtěl říct.
Mám to skvěle načasovaný.

7
00:00:30,930 --> 00:00:33,730
- Zato ty na tom musíš zapracovat,
kámo. - Proč... - Mlč.

8
00:00:33,770 --> 00:00:35,900
Jestli cekneš,
pomalu ti přejedu touhle

9
00:00:35,901 --> 00:00:38,630
překvapivě pěknou lahví
od šáňa přes krkavici

10
00:00:38,670 --> 00:00:42,000
a celou kabinu tvojí krví
vymaluju na rudo.

11
00:00:42,030 --> 00:00:45,730
Což bude bolestivej, ale nepochybně
efektní způsob jak zkapat.

12
00:00:45,770 --> 00:00:50,500
Pro a proti. Nechci znít jako Gort,
ale zaveď mě ke svýmu veliteli.

13
00:00:50,530 --> 00:00:52,500
Takže, okamžitě letíme zpátky.

14
00:00:52,530 --> 00:00:55,100
Archere, co to
u všech čertů vyvádíš?

15
00:00:55,130 --> 00:00:58,830
Přehodnocuju?
To je tvoje letadlo?

16
00:00:58,870 --> 00:01:01,700
Tak proč jsi mě nadrogoval?
Jsi ve skutečnosti padouch?

17
00:01:01,730 --> 00:01:03,630
Protože jsme to stejně všichni čekali.

18
00:01:03,670 --> 00:01:05,370
Nenadrogoval jsem tě.

19
00:01:05,400 --> 00:01:08,100
Takže ten týpek stál
na bedně od whisky,

20
00:01:08,130 --> 00:01:10,770
ale ani trochu si neloknul
a nechal do ní kopnout?

21
00:01:11,970 --> 00:01:14,400
- To mi chceš namluvit?
- Archere, prosím...

........