1
00:00:06,000 --> 00:00:08,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,520 --> 00:00:13,240
Doplnil jsem nám kalendář.

3
00:00:13,320 --> 00:00:15,520
Zítra večer si jdu s Nillem zahrát padel.

4
00:00:16,120 --> 00:00:19,840
Prima. Já tam připsala,
že Isabell jde ve čtvrtek k zubaři.

5
00:00:24,840 --> 00:00:28,400
Tak jo, Franku, konec hraní. Nasnídej se.

6
00:00:29,200 --> 00:00:30,800
Za deset minut odcházíme.

7
00:00:34,040 --> 00:00:35,040
Máš tady kafe.

8
00:00:37,400 --> 00:00:41,600
Isabell, vezmi si tu teplou bundu,
dneska tam mrzne.

9
00:00:43,080 --> 00:00:44,080
Prosím.

10
00:00:44,760 --> 00:00:47,480
Večeři koupím cestou domů v lahůdkách.

11
00:00:48,880 --> 00:00:52,960
Bezva. Je to sice můj první den,
ale do šesti bych měla být doma.

12
00:00:54,400 --> 00:00:55,200
Co?

13
00:00:55,280 --> 00:00:58,760
Teď jsme ti kupovali novou bundu.
Proč si ji nevezmeš?

14
00:00:58,840 --> 00:01:00,680
Protože Mini Rodini nesnáším.

15
00:01:03,800 --> 00:01:05,120
Jdu se namalovat.

16
00:01:07,120 --> 00:01:08,720
Deset minut, Franku.

17
00:01:08,800 --> 00:01:11,200
Nezapomeň, že musíme vybrat ty dlaždičky!

18
00:01:39,600 --> 00:01:42,960
Mami, dneska jdeme bruslit! Kde mám helmu?

19
00:01:44,400 --> 00:01:48,320
Je v chodbě! Hned tam budu!

20
00:02:28,360 --> 00:02:29,160
Dobrý den!

21
00:02:29,240 --> 00:02:31,120
Špatně se to tu hledá.

22
00:02:32,480 --> 00:02:35,920
- Zdravím. Vítejte v našem nakladatelství.
- Díky.

23
00:02:36,000 --> 00:02:39,640
Jsem moc rád, že jste si na nás našla čas.
Vím, jak jste žádaná.

24
00:02:39,720 --> 00:02:40,720
........