1
00:00:06,000 --> 00:00:08,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,520 --> 00:00:11,320
Všichni souhlas?

3
00:00:12,280 --> 00:00:16,120
- Potřebujeme probrat ještě něco?
- Nezapomeň na <i>Vlak</i>.

4
00:00:16,200 --> 00:00:18,840
Tenhle pátek vyjde filmová adaptace

5
00:00:18,920 --> 00:00:21,960
historického eposu Gertrud Hausbergové.

6
00:00:22,040 --> 00:00:26,400
Premiéra a galavečer jsou ve středu
a dostali jsme další pozvánky.

7
00:00:26,480 --> 00:00:27,600
Jo.

8
00:00:27,680 --> 00:00:29,360
- Tu máš.
- Díky.

9
00:00:29,440 --> 00:00:31,720
- Sofie, chceš taky?
- Určitě.

10
00:00:31,800 --> 00:00:33,200
To je paráda.

11
00:00:33,280 --> 00:00:35,720
Mně přišla dost parádní už ta kniha.

12
00:00:35,800 --> 00:00:39,080
Jo, ale Stream-Us je mezi
streamovacími službami jednička.

13
00:00:39,160 --> 00:00:43,640
<i>Vlak</i> je největší literární dílo
minulé dekády.

14
00:00:44,720 --> 00:00:49,120
Augustova cena, Literární cena
Severské rady, 100 000 prodaných výtisků…

15
00:00:49,200 --> 00:00:51,800
Neměli bychom být vděční Stream-Us.

16
00:00:51,880 --> 00:00:57,360
Stream-Us by měl být vděčný,
že mu bylo svěřeno Gertrudino dílo.

17
00:01:03,720 --> 00:01:06,720
Uzávěrka? Premiéra je za dva dny.

18
00:01:07,600 --> 00:01:11,320
Ne, teď se mi to nehodí.

19
00:01:11,400 --> 00:01:14,400
Teď jdu na schůzku
a na zbytek dne mám plány.

20
00:01:15,160 --> 00:01:16,520
Ne, ale já…

21
00:01:17,360 --> 00:01:18,640
Jistě že to vyřeším.

22
00:01:21,360 --> 00:01:22,920
Nešla bys do kina?

23
00:01:24,760 --> 00:01:25,560
Jako s vámi?
........