1
00:01:14,880 --> 00:01:17,697
<b>Backstrom S01E04
přeložil jethro</b>

2
00:01:30,020 --> 00:01:34,676
- Dobře, všichni na pozice.
- Takže, Boris Borovskij.

3
00:01:34,700 --> 00:01:37,676
Zaparkovali u jižního vchodu.

4
00:01:37,700 --> 00:01:42,876
Možná tam bude i Car, Ivan Vasiljevič,
náš hlavní cíl.

5
00:01:43,005 --> 00:01:47,156
Proniňte, promiňte, policie.
Promiňte, potřebuji ten taxík.

6
00:01:47,180 --> 00:01:50,516
Mám důležitou práci. Děkuji.

7
00:01:50,540 --> 00:01:53,724
Jeďte rychle, je to naléhavé!

8
00:01:54,780 --> 00:01:56,436
- Běžte.
- Ano.

9
00:01:56,460 --> 00:01:58,386
Čekáme na Backstroma?

10
00:02:00,980 --> 00:02:03,867
Je tady velký provoz,
vemte to přes Solna.

11
00:02:03,897 --> 00:02:08,650
- Ano, jedeme tak.
- Moc toho na výběr není.

12
00:02:10,062 --> 00:02:13,930
- Dobře, už musíme.
- Ještě pár minut.

13
00:02:20,594 --> 00:02:23,970
Bylo by lepší, kdyby tady byl,
to jsou tvoje slova, že?

14
00:02:36,509 --> 00:02:39,690
Promiňte. Promiňte.

15
00:02:44,020 --> 00:02:47,810
Dám si velkýho, díky.

16
00:02:51,675 --> 00:02:54,237
Myslela jsem, že jsi v práci.

17
00:03:03,161 --> 00:03:06,996
Nechceš to odvolat?
Jinak pojďme dovnitř.

18
00:03:07,239 --> 00:03:10,490
Jsem na to připravena.
Stejně jako ty.

19
00:03:10,690 --> 00:03:12,287
Jdeme dovnitř?

20
00:03:12,860 --> 00:03:15,083
Ano? Dobře.

21
00:03:15,283 --> 00:03:17,090
Jdeme na to!

22
00:04:10,360 --> 00:04:13,788
Policie! Policie!

23
........