1
00:00:09,092 --> 00:00:10,760
<i>Je to největší z bojovníků,</i>

2
00:00:10,802 --> 00:00:12,679
<i>nezastavitelný vražedný stroj.</i>

3
00:00:12,721 --> 00:00:15,640
<i>Hrdina války Země proti Zataru,</i>

4
00:00:15,682 --> 00:00:18,268
<i>váš neporažený šampion.</i>

5
00:00:20,979 --> 00:00:23,189
<i>Moc toho o tomto
záhadném bojovníkovi nevíme,</i>

6
00:00:23,231 --> 00:00:25,900
<i>ale jedna věc je jistá, proti našemu
šampionovi dlouho nevydrží,</i>

7
00:00:25,942 --> 00:00:30,204
<i>takže prosím přivítejte ho
a zároveň mu řekněte sbohem...</i>

8
00:00:30,321 --> 00:00:32,157
<i>Bojovník Zatarian!</i>

9
00:00:35,452 --> 00:00:39,170
Zatariani. Nenávidím Zatariany.

10
00:00:51,212 --> 00:00:56,512
<font color="#ffff00">S02E05 - V takovou noc</font>

11
00:00:56,818 --> 00:01:00,984
O 72 HODIN DŘÍVE

12
00:01:06,274 --> 00:01:08,318
<i>Teď máš všechno,
co potřebuješ.</i>

13
00:01:19,829 --> 00:01:21,498
Teď máš všechno,
co potřebuješ.

14
00:01:21,539 --> 00:01:23,625
Co potřebuješ, spolubydlo?

15
00:01:26,127 --> 00:01:27,420
Nevím.

16
00:01:27,462 --> 00:01:31,298
Takže... před chvílí
jsem viděla Xandera v baru

17
00:01:31,340 --> 00:01:32,342
Samotného.

18
00:01:32,383 --> 00:01:34,427
Řekneš mi, co se to
mezi vámi dvěma děje?

19
00:01:34,469 --> 00:01:36,679
Protože jeden den
máte oči jen pro sebe

20
00:01:36,721 --> 00:01:39,099
a druhý den
sedíte každý v jiném koutě...

21
00:01:39,140 --> 00:01:41,851
Opravdu se teď nechci
o Xanderovi bavit.

22
00:01:43,686 --> 00:01:45,230
Dobře.

23
00:01:47,482 --> 00:01:48,775
........