1
00:00:08,492 --> 00:00:10,160
<i>Je to největší z bojovníků,</i>

2
00:00:10,202 --> 00:00:12,079
<i>nezastavitelný vražedný stroj.</i>

3
00:00:12,121 --> 00:00:15,040
<i>Hrdina války Země proti Zataru,</i>

4
00:00:15,082 --> 00:00:17,668
<i>váš neporažený šampion.</i>

5
00:00:20,379 --> 00:00:22,589
<i>Moc toho o tomto
záhadném bojovníkovi nevíme,</i>

6
00:00:22,631 --> 00:00:25,300
<i>ale jedna věc je jistá, proti našemu
šampionovi dlouho nevydrží,</i>

7
00:00:25,342 --> 00:00:29,604
<i>takže prosím přivítejte ho
a zároveň mu řekněte sbohem...</i>

8
00:00:29,721 --> 00:00:31,557
<i>Bojovník Zatarian!</i>

9
00:00:34,852 --> 00:00:38,570
Zatariani. Nenávidím Zatariany.

10
00:00:50,612 --> 00:00:55,912
<font color="#ffff00">S02E05 - V takovou noc</font>

11
00:00:56,218 --> 00:01:00,384
O 72 HODIN DŘÍVE

12
00:01:05,674 --> 00:01:07,718
<i>Teď máš všechno,
co potřebuješ.</i>

13
00:01:19,229 --> 00:01:20,898
Teď máš všechno,
co potřebuješ.

14
00:01:20,939 --> 00:01:23,025
Co potřebuješ, spolubydlo?

15
00:01:25,527 --> 00:01:26,820
Nevím.

16
00:01:26,862 --> 00:01:30,698
Takže... před chvílí
jsem viděla Xandera v baru

17
00:01:30,740 --> 00:01:31,742
Samotného.

18
00:01:31,783 --> 00:01:33,827
Řekneš mi, co se to
mezi vámi dvěma děje?

19
00:01:33,869 --> 00:01:36,079
Protože jeden den
máte oči jen pro sebe

20
00:01:36,121 --> 00:01:38,499
a druhý den
sedíte každý v jiném koutě...

21
00:01:38,540 --> 00:01:41,251
Opravdu se teď nechci
o Xanderovi bavit.

22
00:01:43,086 --> 00:01:44,630
Dobře.

23
00:01:46,882 --> 00:01:48,175
........