1
00:00:24,800 --> 00:00:29,480
<b> Psancův syn </b>

2
00:00:46,980 --> 00:00:50,870
<b>Podle knihy „The Gambler“
od Cliftona Adamse</b>

3
00:00:53,950 --> 00:00:58,080
.

4
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Teto Ruth, čí je to kůň?

5
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Pak zavřete, až budete
hotov, pane Extreme,

6
00:01:59,150 --> 00:02:00,100
Jeff vám dnes večer nepomůže.

7
00:02:00,150 --> 00:02:01,000
Ano.

8
00:02:03,000 --> 00:02:04,920
Máme návštěvu, Jeffe.

9
00:02:05,070 --> 00:02:06,850
Člověče, on určitě
ví, co je dobré.

10
00:02:07,000 --> 00:02:09,420
Pojď dál, chce se s tebou setkat.

11
00:02:10,000 --> 00:02:11,170
Se mnou?

12
00:02:11,570 --> 00:02:12,900
Běž.

13
00:02:35,000 --> 00:02:35,920
Jeffe.

14
00:02:36,070 --> 00:02:38,000
Ano, pane? Jeff Blaine.

15
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Tak se také jmenuji, Blaine.

16
00:02:42,150 --> 00:02:43,690
Jsi můj bratranec?

17
00:02:45,000 --> 00:02:48,320
Když jsem tě viděl
naposledy, byl jsi hodně malý.

18
00:02:48,350 --> 00:02:49,580
Byly mu 4 měsíce, Nate.

19
00:02:51,000 --> 00:02:53,420
Před 12 dlouhými lety.

20
00:02:53,460 --> 00:02:54,980
Umyj si ruce, Jeffe.

21
00:02:55,150 --> 00:02:56,190
Promiňte.

22
00:03:02,000 --> 00:03:03,680
Je podobný Lily.

23
00:03:07,000 --> 00:03:08,330
Neřeklas mu to?

24
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Cokoliv?

........