1
00:00:06,131 --> 00:00:08,926
V roce 2004
jsme s kamarádem Charleym Boormanem

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,762
jeli z Londýna do New Yorku. Přes východ.

3
00:00:11,845 --> 00:00:13,805
Ta cesta se jmenovala
<i>Na mašině kolem světa.</i>

4
00:00:17,100 --> 00:00:18,810
Ta cesta nás všechny změnila.

5
00:00:18,894 --> 00:00:20,854
Splnili jsme si sen,

6
00:00:20,938 --> 00:00:23,065
to se v životě moc často nestává.

7
00:00:24,358 --> 00:00:26,235
Nakonec jde jen o to,

8
00:00:26,318 --> 00:00:29,696
že jedeme na motorkách.
To s Ewanem milujeme.

9
00:00:29,780 --> 00:00:32,448
<i>Zvládli jsme to! New York!</i>

10
00:00:32,533 --> 00:00:36,787
Když jsme se v Londýně sešli potom,
co jsme se nějakou dobu neviděli,

11
00:00:36,870 --> 00:00:38,789
začali jsme se bavit o Africe.

12
00:00:38,872 --> 00:00:39,873
...v dešti.

13
00:00:39,957 --> 00:00:42,167
S Ewanem nás tohle hodně baví.

14
00:00:42,251 --> 00:00:45,003
Je to poslední zvláštní místo na světě.

15
00:00:46,713 --> 00:00:48,423
Jel jsem Rallye Dakar.

16
00:00:50,175 --> 00:00:52,553
Na jízdě na motorce Afrikou

17
00:00:52,636 --> 00:00:54,513
je něco návykového.

18
00:00:54,596 --> 00:00:59,101
Ale Ewana nejspíš na Dakaru přesvědčily

19
00:00:59,184 --> 00:01:01,895
ty obří náklaďáky a motorky,

20
00:01:02,646 --> 00:01:05,482
když dojely
na obrovské parkoviště na konci.

21
00:01:05,566 --> 00:01:07,985
Viděl jsem, jak se Ewanovi rozzářily oči.

22
00:01:08,068 --> 00:01:09,486
Podíval se na mě a řekl:

23
00:01:09,570 --> 00:01:14,366
„Charley, ať se stane cokoli, uděláme
<i>Na mašině kolem světa: Směr Afrika.</i>“

24
00:01:14,449 --> 00:01:16,785
........